1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:29,162 --> 00:00:31,631 Und dann sagte ich: Alkohol? Ich kenne sie kaum. 4 00:00:34,401 --> 00:00:35,935 Und es wurde dir nicht erlaubt 5 00:00:35,935 --> 00:00:38,471 zurück in der Corner Bar seitdem. 6 00:00:39,272 --> 00:00:40,707 Ich werde dorthin zurückkommen. 7 00:00:40,707 --> 00:00:42,709 Eines Tages. Heh. 8 00:00:47,647 --> 00:00:50,750 Hey, hier beißt nichts. Lass uns woanders hingehen. 9 00:00:51,618 --> 00:00:54,687 Es ist früh. Geben Sie ihm etwas Zeit. 10 00:00:56,723 --> 00:00:59,192 Ich und der Junge waren gut befreundet Gestern war ich stundenlang im Wasser. 11 00:00:59,192 --> 00:01:01,694 Hast du deinen Superkumpel benutzt? 12 00:01:01,694 --> 00:01:03,229 Ja, Herr. 13 00:01:03,229 --> 00:01:05,932 Vollgepackt mit Vitaminen und Mineralien, 14 00:01:05,932 --> 00:01:07,834 Fischdärme, Schweineinnereien. 15 00:01:07,834 --> 00:01:10,737 Und vielleicht, nur vielleicht, 16 00:01:10,737 --> 00:01:12,839 eine Prise von meinem Super geheimes, ganz besonderes Gewürz 17 00:01:12,839 --> 00:01:13,706 für ein gutes Maß. 18 00:01:14,407 --> 00:01:17,444 Garantiert, dass diese Fische zubereitet werden Spring direkt ins Boot. 19 00:01:19,145 --> 00:01:21,114 Hey. 20 00:01:21,314 --> 00:01:22,615 Ich muss aufhören. 21 00:01:22,615 --> 00:01:25,418 Jemand muss lenken dieses Ding. 22 00:01:27,620 --> 00:01:29,923 Außerdem rockst du mehr als das Boot schon ist, 23 00:01:29,923 --> 00:01:31,524 und es ist noch nicht einmal Mittag. 24 00:01:38,064 --> 00:01:39,232 Hey, weißt du, 25 00:01:39,466 --> 00:01:41,701 Das ist etwas ganz Besonderes Junge, du hast es geschafft. 26 00:01:42,302 --> 00:01:44,704 Ja, er hat seine Momente. 27 00:01:45,805 --> 00:01:47,474 Kümmert sich um seinen alten Herrn. 28 00:01:48,541 --> 00:01:50,877 Kümmerte sich um seine Mutter bevor sie starb. 29 00:01:52,679 --> 00:01:54,514 Vielleicht auch ein bisschen abgelenkt von den Mädchen, 30 00:01:54,514 --> 00:01:57,484 aber ich denke, das gibt es Das schadet nicht wirklich. 31 00:02:00,353 --> 00:02:01,754 Überhaupt keine. 32 00:02:19,105 --> 00:02:20,140 Warten Sie eine Minute. 33 00:02:20,607 --> 00:02:22,442 Du versuchst zu buttern Ich bin wach, also sage ich es dir 34 00:02:22,442 --> 00:02:25,211 die geheime Zutat zum Superkumpel? 35 00:02:25,211 --> 00:02:27,780 Whoa, whoa. Ach, komm schon. 36 00:02:27,780 --> 00:02:30,683 Aber wissen Sie, wir haben es gewusst einander seit der Highschool. 37 00:02:30,683 --> 00:02:33,486 Ich meine, dein Geheimnis wäre bei mir sicher. 38 00:02:34,754 --> 00:02:35,955 Entschuldigung, Jason. 39 00:02:35,955 --> 00:02:38,324 Mein Papa hat es mir gesagt, und die einzige andere Person 40 00:02:38,525 --> 00:02:42,028 das kennt das Geheimnis Zutat ist mein Junge. 41 00:02:43,029 --> 00:02:46,332 Ja, du weißt, dass der Junge es tun wird Gib die geheime Zutat auf 42 00:02:46,332 --> 00:02:48,801 zum ersten Mädchen das lächelt ihn an. 43 00:02:54,741 --> 00:02:58,011 Aber dein Geheimnis würde es tun Sei in Sicherheit bei mir. 44 00:02:58,011 --> 00:03:01,147 Ich, dein bester Freund. 45 00:03:01,147 --> 00:03:02,815 Ich meine, wer würde das tun? Ich sage es trotzdem? 46 00:03:02,815 --> 00:03:05,218 Wirst du dich beruhigen? Du wirst uns umwerfen. 47 00:03:05,218 --> 00:03:07,220 Das würde ich nehmen Geheimnis bis ins Grab. 48 00:03:07,220 --> 00:03:09,522 Du Idiot, du wirst uns Trinkgeld geben. 49 00:03:10,190 --> 00:03:12,325 Du wirst das Boot zum Kippen bringen! 50 00:03:14,227 --> 00:03:15,862 Brad! 51 00:03:16,229 --> 00:03:17,797 Brad! 52 00:03:19,199 --> 00:03:20,900 Brad! 53 00:03:21,901 --> 00:03:23,636 Brad! 54 00:03:26,039 --> 00:03:27,607 Brad! 55 00:03:30,210 --> 00:03:31,878 Brad! 56 00:03:40,520 --> 00:03:43,089 Ich wette, Sie probieren es dieser Superkumpel jetzt. 57 00:03:43,356 --> 00:03:44,958 Ich denke, ich kann. 58 00:03:54,100 --> 00:03:55,702 Brad... 59 00:03:55,702 --> 00:03:58,638 Brad. 60 00:04:00,206 --> 00:04:03,109 Da ist eine Flosse hinter dir. 61 00:04:03,109 --> 00:04:05,578 Ich möchte, dass du auf mich zuschwimmst. 62 00:04:14,787 --> 00:04:16,422 Aufleuchten. 63 00:04:18,758 --> 00:04:21,027 Nein. Kein Spritzen. Das wird ihn einfach anziehen. 64 00:04:21,027 --> 00:04:23,029 Aufleuchten. Schwimm zu mir. 65 00:04:24,731 --> 00:04:26,099 -Warten. - Du hast es verstanden, Kumpel. 66 00:04:26,099 --> 00:04:27,934 Aufleuchten. Du musst zu mir schwimmen. 67 00:04:27,934 --> 00:04:31,004 Du hast es verstanden, Mann. Einfach langsam und stetig. Aufleuchten. 68 00:04:35,675 --> 00:04:37,810 Nein. Nein. Es ist verschwunden. 69 00:04:37,810 --> 00:04:38,878 Es ging unter. 70 00:04:39,579 --> 00:04:42,715 Aufleuchten. Wirf mir etwas zu an Bord kommen! 71 00:04:45,251 --> 00:04:47,186 In Ordnung. Hier kommt es. 72 00:04:47,387 --> 00:04:49,489 [schreit] 73 00:06:01,961 --> 00:06:04,364 Es ist mir egal, wie reif Du denkst, dass du es bist. 74 00:06:04,997 --> 00:06:06,899 Du bist mein 18-Jähriger Tochter und du gehst nicht 75 00:06:06,899 --> 00:06:09,669 Auf einem Boot mit irgendeinem Kerl Du hast dich gerade am Strand kennengelernt. 76 00:06:09,669 --> 00:06:13,373 Papa, ich habe die ganze Zeit verbracht Gestern Nachmittag mit Ed. 77 00:06:14,874 --> 00:06:16,342 Er ist ein Einheimischer und er will es einfach 78 00:06:16,342 --> 00:06:18,044 Bring mich raus, um es mir zu zeigen das Meeresleben. 79 00:06:18,411 --> 00:06:21,381 Ja, ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist Das Einzige, was er dir zeigen will. 80 00:06:21,381 --> 00:06:23,449 Robb! 81 00:06:24,450 --> 00:06:26,552 Chelseas Eltern lassen sie gehen. 82 00:06:26,552 --> 00:06:29,355 Das Mädchen, das du gerade getroffen hast vor zwei Tagen? Dieser Chelsea? 83 00:06:29,355 --> 00:06:31,023 Ich weiß, dass ich sie gerade erst kennengelernt habe. 84 00:06:31,691 --> 00:06:33,292 Aber wir gehen zum gleiche Schule im Herbst. 85 00:06:33,493 --> 00:06:34,927 Wir könnten Mitbewohner sein. 86 00:06:35,962 --> 00:06:38,297 Schau, Süße, ist es so schlimm? das ich ausgeben möchte 87 00:06:38,297 --> 00:06:39,031 ein bisschen Zeit mit dir, 88 00:06:39,766 --> 00:06:42,168 vor allem, weil du es bist im Herbst abreisen? 89 00:06:42,168 --> 00:06:43,436 Das ist noch Monate entfernt. 90 00:06:43,436 --> 00:06:44,504 Und ich verstehe es nicht wie eines Nachmittags 91 00:06:44,704 --> 00:06:46,038 mit meinen Freunden wird wichtig sein. 92 00:06:46,038 --> 00:06:48,908 Deine Freunde? Du hast sie gerade erst kennengelernt. 93 00:06:48,908 --> 00:06:50,810 Und was ist mit deinem Bruder? 94 00:06:50,810 --> 00:06:52,545 Wir brauchen Ihre Hilfe um auf ihn aufzupassen. 95 00:06:52,545 --> 00:06:53,446 Das wissen Sie. 96 00:06:53,646 --> 00:06:55,415 Und da ist es. 97 00:06:56,582 --> 00:06:58,818 Danny braucht niemanden um auf ihn aufzupassen, Papa. 98 00:06:58,818 --> 00:07:00,253 Du behandelst ihn wie einen Invaliden. 99 00:07:00,253 --> 00:07:02,422 Er hat Autismus, aber er kann besser aufpassen 100 00:07:02,422 --> 00:07:03,790 von sich selbst, als ich kann. 101 00:07:04,223 --> 00:07:07,794 Noch ein Grund dafür Du solltest nicht alleine unterwegs sein 102 00:07:07,794 --> 00:07:10,596 mittendrin das Meer mit Fremden. 103 00:07:10,596 --> 00:07:11,864 Du musst nehmen Pass auch auf dich auf. 104 00:07:11,864 --> 00:07:13,299 Du und Mama schon Verdammte Küstenwache. 105 00:07:13,299 --> 00:07:14,567 Glaubst du nicht, wenn Jeder weiß wie 106 00:07:15,768 --> 00:07:17,503 mit sich selbst klarzukommen Auf einem Boot, ich bin es? 107 00:07:17,503 --> 00:07:19,572 Mama! 108 00:07:19,572 --> 00:07:21,941 Sag ihm, dass er brav ist zu intensiv darüber. 109 00:07:24,811 --> 00:07:26,879 Dein Vater hat recht Sei vorsichtig, Schatz. 110 00:07:27,079 --> 00:07:29,148 Die Strömungen und die Winde sind wirklich stark hier draußen. 111 00:07:29,148 --> 00:07:31,751 Außerdem wissen wir nicht, ob Dieser Typ ist erfahren. 112 00:07:31,751 --> 00:07:34,253 Wenn ich nur könnte das Boot inspizieren, 113 00:07:34,253 --> 00:07:39,225 Vielleicht interviewe ich den Kerl Ich könnte mitkommen. 114 00:07:39,225 --> 00:07:41,694 Du kommst nicht mit! Willst du mich verarschen? 115 00:07:41,694 --> 00:07:44,464 Und du gehst nicht. Und das ist Schluss, Toni. 116 00:07:44,464 --> 00:07:47,233 Ist das eine Bestellung von Papa oder? der Kommandeur der Küstenwache? 117 00:07:47,233 --> 00:07:48,367 Beide. 118 00:07:48,367 --> 00:07:50,603 Pfui! 119 00:07:50,603 --> 00:07:52,104 Gewöhne dich daran. 120 00:07:53,473 --> 00:07:54,907 Ich liebe dich! 121 00:08:00,480 --> 00:08:02,582 Ich sagte, ich liebe dich! 122 00:08:06,652 --> 00:08:09,188 Nun, das hast du gemeistert eins gut, Commander. 123 00:08:10,523 --> 00:08:13,593 Ja, nun ja, danke Für Ihre Hilfe, Kapitän. 124 00:08:14,227 --> 00:08:16,095 Jederzeit. 125 00:08:16,095 --> 00:08:17,763 Ich weiß nicht, was los ist. 126 00:08:17,997 --> 00:08:20,933 Sie ist einfach so schwierig in letzter Zeit, Bev. 127 00:08:20,933 --> 00:08:23,603 Es sind hundert Mal einfacher zu bestellen 128 00:08:23,603 --> 00:08:26,138 um Unteroffiziere herum wieder auf den Schneider. 129 00:08:26,138 --> 00:08:29,175 Nun, wir sind nicht an Deck. Wir sind im Urlaub. 130 00:08:29,175 --> 00:08:30,743 [seufzt] 131 00:08:30,743 --> 00:08:32,378 Und du weißt schon, Toni zu behandeln Wie einer deiner Küsten 132 00:08:32,578 --> 00:08:33,846 bringt dich nirgendwo hin. 133 00:08:34,280 --> 00:08:36,082 Ich weiß, ich weiß. Mein Fehler. 134 00:08:36,582 --> 00:08:38,584 Ich will einfach nicht dass sie verletzt wird. 135 00:08:38,784 --> 00:08:41,120 Diese Familie ist bereits da schon genug durchgemacht. 136 00:08:42,221 --> 00:08:45,157 Ich kann etwas nicht haben passiert ihr. 137 00:08:45,157 --> 00:08:46,726 Ich kann es einfach nicht. 138 00:08:47,460 --> 00:08:49,629 Dann müssen Sie Zeig ihr das, Robb. 139 00:08:49,629 --> 00:08:51,797 Bellen Sie ihr keine Befehle zu. 140 00:08:53,933 --> 00:08:56,769 Was soll ich tun? Soll ich mich bei ihr entschuldigen? 141 00:08:58,471 --> 00:09:00,673 Ja. 142 00:09:00,873 --> 00:09:02,875 Aber gib ihr etwas Zeit. 143 00:09:02,875 --> 00:09:04,243 Trinken Sie Ihren Kaffee. 144 00:09:04,677 --> 00:09:05,845 Wenn du jetzt da reingehst, 145 00:09:06,078 --> 00:09:08,114 Ich denke, es geht einfach um es noch schlimmer zu machen. 146 00:09:10,416 --> 00:09:11,384 Sie haben Recht. 147 00:09:11,384 --> 00:09:12,985 Wir haben noch ein paar Tage Zeit. 148 00:09:12,985 --> 00:09:14,787 Sie wird schon vorbeikommen, oder? 149 00:09:16,489 --> 00:09:18,157 Ja, sicher. 150 00:09:18,157 --> 00:09:19,759 Sie ist 18. 151 00:09:19,759 --> 00:09:21,994 Es ist jedermanns Vermutung. 152 00:09:21,994 --> 00:09:23,529 Danke schön. 153 00:09:23,529 --> 00:09:25,097 Hmm. 154 00:09:38,244 --> 00:09:39,612 Toni! 155 00:09:39,612 --> 00:09:41,514 Aufleuchten! 156 00:09:41,514 --> 00:09:42,648 -Chelsea? -Mach auf, mach auf. 157 00:09:42,848 --> 00:09:44,650 Was machst du hier? 158 00:09:45,718 --> 00:09:46,786 Bist du bereit dafür? 159 00:09:46,786 --> 00:09:47,987 Wie bist du durch das Tor gekommen? 160 00:09:48,287 --> 00:09:51,457 Mädchen, 20 Dollar können dich kriegen irgendwo hier in der Gegend. 161 00:09:51,457 --> 00:09:52,625 Du bist verrückt. 162 00:09:52,625 --> 00:09:53,726 Du weißt es. 163 00:09:54,293 --> 00:09:56,862 Also lasst uns gehen. Sie gehen bald abreisen. 164 00:09:58,030 --> 00:09:59,732 Meine Eltern sagten, ich kann nicht gehen. 165 00:10:00,066 --> 00:10:04,103 Ja, ich wette, das ist es meine Eltern hätten gesagt... 166 00:10:04,103 --> 00:10:06,005 Wenn sie wüssten, wohin ich gehe. 167 00:10:06,005 --> 00:10:08,074 Du hast es gesagt Gut, dass du gehst. 168 00:10:08,608 --> 00:10:09,408 Ich sage viele Dinge. 169 00:10:09,408 --> 00:10:10,309 Also lasst uns gehen. 170 00:10:10,710 --> 00:10:11,344 Ich will nicht Lüge meine Eltern an. 171 00:10:12,111 --> 00:10:14,013 „Ich will nicht Lüge meine Eltern an!“ 172 00:10:17,483 --> 00:10:19,585 Ich wusste nicht, dass du es bist So ein Leckerbissen. 173 00:10:20,086 --> 00:10:23,723 Bist du nicht 18? Technisch gesehen ein Erwachsener? 174 00:10:23,723 --> 00:10:25,291 Du wirst es wirklich tun Hörst du auf deine Eltern? 175 00:10:25,491 --> 00:10:28,894 Stoppen. Ich... ich weiß es nicht. 176 00:10:29,662 --> 00:10:32,498 Weißt du, Ed ist irgendwie süß. 177 00:10:32,965 --> 00:10:34,767 Wenn Sie nicht da sind, Ich weiß es nicht 178 00:10:34,767 --> 00:10:36,736 wenn ich dazu in der Lage bin mich selbst zu kontrollieren. 179 00:10:36,736 --> 00:10:38,204 Das würdest du nicht tun. 180 00:10:38,204 --> 00:10:40,406 Du wirst es nicht erfahren, wenn du nicht kommst. 181 00:10:43,576 --> 00:10:44,343 Okay. Lass uns gehen. 182 00:10:44,343 --> 00:10:45,344 [schreit] 183 00:10:45,578 --> 00:10:47,213 Psst! Okay, aber wenn meine Eltern uns hören, 184 00:10:47,213 --> 00:10:49,048 Sie lassen mich nicht außer Sichtweite. 185 00:10:49,415 --> 00:10:51,083 Okay, nur... 186 00:10:55,287 --> 00:10:57,023 Parkour. 187 00:11:08,267 --> 00:11:09,902 [Mädchen lachen] 188 00:11:16,175 --> 00:11:17,810 Ja. 189 00:12:21,107 --> 00:12:25,411 Yo, dieser ganze Angelkram wird im Weg sein. 190 00:12:25,411 --> 00:12:27,179 Werfen Sie es einfach hinein. Ich werde mir später darüber Gedanken machen. 191 00:12:27,179 --> 00:12:29,048 In Ordnung. 192 00:12:29,548 --> 00:12:31,217 Hey, entschuldigen Sie. 193 00:12:31,217 --> 00:12:32,718 Was denkst du, was du tust? 194 00:12:32,718 --> 00:12:33,919 Nimm das rein. 195 00:12:33,919 --> 00:12:36,422 Du nimmst mir nicht die Fußstütze. 196 00:12:36,422 --> 00:12:38,157 Oh mein Gott. 197 00:12:38,157 --> 00:12:39,692 Passen Sie damit auf Eimer, Steph. 198 00:12:39,959 --> 00:12:42,128 Wenn sich der Deckel löst Und du bekommst diesen Kumpel auf dich, 199 00:12:42,128 --> 00:12:44,230 du gehst tagelang stinken. 200 00:12:44,230 --> 00:12:46,632 Ich glaube, ich kenne meine Weg um dieses Boot herum. 201 00:12:46,632 --> 00:12:48,501 Papa hat es mir eingeflößt Auch wenn es mir egal sein könnte 202 00:12:48,501 --> 00:12:51,370 über Angeln und Bootfahren und all das. 203 00:12:52,171 --> 00:12:53,439 Warten. 204 00:12:53,739 --> 00:12:56,542 Solltest du nicht draußen sein? heute überhaupt bei ihm? 205 00:12:56,542 --> 00:12:59,011 Er sagte, er wollte einen alten Mann Zeit mit Jason. 206 00:12:59,311 --> 00:13:00,513 Aber ich glaube, er war einfach nur nett 207 00:13:00,880 --> 00:13:02,715 weil er mich kannte wollte das Boot heute. 208 00:13:03,549 --> 00:13:07,186 Ja. Ich meine, wann sind die? Kommen Strandhasen hierher? 209 00:13:07,186 --> 00:13:09,355 Steph, hör auf anzurufen sie Strandhasen. 210 00:13:09,555 --> 00:13:11,290 Es sind nette Mädchen. 211 00:13:11,290 --> 00:13:13,225 Und kannst du es versuchen? untypisch sein 212 00:13:13,225 --> 00:13:15,828 freundlich für nur heute Nachmittag? 213 00:13:16,462 --> 00:13:17,997 Ich kann herzlich sein. 214 00:13:20,032 --> 00:13:25,171 Obwohl, was sie darin sehen Du und Aaron, ich habe keine Ahnung. 215 00:13:26,338 --> 00:13:27,006 Hey. 216 00:13:27,006 --> 00:13:28,440 Sieh lebendig aus, Eddie. 217 00:13:37,616 --> 00:13:39,151 Unsere Gäste sind angekommen. 218 00:13:46,492 --> 00:13:47,626 Ahoi. 219 00:13:47,626 --> 00:13:49,461 -Hey. -Kommen Sie an Bord. 220 00:13:51,664 --> 00:13:53,432 Oh, warum danke, Seemann. 221 00:13:53,432 --> 00:13:54,700 Du siehst fantastisch aus. 222 00:13:54,900 --> 00:13:55,968 Danke schön. 223 00:13:55,968 --> 00:13:57,203 Ganz einfach, Tiger. 224 00:13:57,203 --> 00:13:59,371 Ignoriere sie. Das ist es, was ich tue. 225 00:14:00,606 --> 00:14:02,241 -Hey. -Hey. 226 00:14:02,241 --> 00:14:04,109 -Lass mich dir helfen. -Danke schön. 227 00:14:05,411 --> 00:14:06,512 Oh! Vorsichtig. 228 00:14:06,712 --> 00:14:08,480 Es könnte eine Weile dauern Minute, um Seebeine zu bekommen. 229 00:14:08,480 --> 00:14:09,348 Machst du Witze? 230 00:14:09,682 --> 00:14:12,251 Toni weiß wahrscheinlich mehr mehr über Boote als Sie. 231 00:14:12,251 --> 00:14:15,020 Ihr Vater ist Kommandant in der Küstenwache. 232 00:14:16,255 --> 00:14:18,657 -Kommandeur der Küstenwache? -Ja. 233 00:14:18,657 --> 00:14:20,593 Ich glaube nicht, dass ich es erwähnt habe das, als wir uns gestern trafen. 234 00:14:20,593 --> 00:14:21,594 Nein, das hast du nicht. 235 00:14:21,794 --> 00:14:23,762 Meine Mutter ist auch da die Küstenwache. 236 00:14:23,762 --> 00:14:25,331 Sie ist Kapitänin. 237 00:14:26,899 --> 00:14:29,235 Deine Mutter ist also ranghöher als dein Vater? 238 00:14:30,269 --> 00:14:32,671 Warten. Ist das nicht wie gegen? die Regeln oder so 239 00:14:32,872 --> 00:14:34,840 für Offiziere zum Knutschen miteinander? 240 00:14:35,040 --> 00:14:36,842 Meine Schwester Steph, alle zusammen. 241 00:14:36,842 --> 00:14:40,012 Der einzige Mensch, der noch am Leben ist Wer benutzt das Wort Canoodle? 242 00:14:40,746 --> 00:14:42,648 Hallo, ich bin Toni. 243 00:14:42,648 --> 00:14:45,117 Und, ähm... 244 00:14:47,286 --> 00:14:49,188 Meine Eltern haben sich schon einmal kennengelernt Eintritt ins Militär, 245 00:14:49,188 --> 00:14:51,357 und dann waren sie es an verschiedenen Häfen stationiert. 246 00:14:54,226 --> 00:14:55,694 Sie kamen zusammen später und hielt es ruhig 247 00:14:55,694 --> 00:14:58,130 so ziemlich bis dahin die Hochzeit wurde angekündigt. 248 00:15:00,733 --> 00:15:02,735 Aber es ist eine lange Geschichte. 249 00:15:03,002 --> 00:15:05,471 Ja. Ein echter Pageturner. 250 00:15:10,509 --> 00:15:12,077 Chelsea. 251 00:15:14,246 --> 00:15:17,149 Ich kannte dieses Boot nicht hatte ein fünftes Rad, Aaron. 252 00:15:18,651 --> 00:15:19,919 Hey, lass uns dorthin zurückgehen und schauen Sie vorbei 253 00:15:19,919 --> 00:15:21,086 eigentlich die Jetskis. 254 00:15:21,287 --> 00:15:23,022 Ja. 255 00:15:23,989 --> 00:15:26,692 In Ordnung. Schauen wir sie uns an. 256 00:15:37,303 --> 00:15:39,038 Wow. 257 00:15:39,972 --> 00:15:41,707 Also? 258 00:15:42,942 --> 00:15:44,510 Was denken Sie? 259 00:15:44,510 --> 00:15:46,478 Hey, vielleicht könnte ich damit fahren. Binden Sie es hinten fest. 260 00:15:46,478 --> 00:15:48,514 Chelsea, du könntest mitfahren es ist wieder hier bei mir. 261 00:15:48,514 --> 00:15:49,648 Das könnte Spaß machen. 262 00:15:49,648 --> 00:15:51,817 Äh, nein. Nein, das bin ich nicht eine Geldstrafe bekommen 263 00:15:51,817 --> 00:15:53,485 bevor wir überhaupt den Hafen verlassen. 264 00:15:56,021 --> 00:15:57,623 Es ist einen Versuch wert. 265 00:15:57,623 --> 00:15:59,224 Ja. 266 00:16:04,163 --> 00:16:06,131 Ich habe dich auf der gesehen Strand gestern. 267 00:16:06,131 --> 00:16:08,267 Du bist Tonis Bruder, oder? 268 00:16:10,235 --> 00:16:12,004 Du möchtest eine Bootsfahrt machen? 269 00:16:14,907 --> 00:16:16,175 Komm rein. 270 00:16:21,347 --> 00:16:22,781 Sie werden dich hier drinnen nicht sehen. 271 00:16:23,315 --> 00:16:26,185 Aufleuchten. Wir spielen blinder Passagier und sie wird dich nicht rausschmeißen. 272 00:16:26,552 --> 00:16:29,321 Geh da runter und in diesen Schrank. 273 00:16:30,990 --> 00:16:32,591 Ja, sie ist da durch. 274 00:16:38,263 --> 00:16:39,698 Das sollte Spaß machen. 275 00:17:32,284 --> 00:17:34,086 Nun, das ist es. 276 00:17:37,790 --> 00:17:39,591 Was? 277 00:17:39,591 --> 00:17:41,860 Wir sind nicht gleich so weit vom Ufer entfernt. 278 00:17:42,528 --> 00:17:44,696 Was habt ihr erwartet? 279 00:17:47,699 --> 00:17:48,734 Ich weiß nicht. 280 00:17:49,735 --> 00:17:52,337 Es gibt keinen Strand in der Nähe, es ist also wirklich ruhig. 281 00:17:52,337 --> 00:17:53,972 Es ist gefüllt mit Korallenriffe, 282 00:17:53,972 --> 00:17:55,974 und es gibt alle möglichen Meereslebewesen dort unten. 283 00:17:56,175 --> 00:17:59,578 Oh, auf keinen Fall. Habt ihr Leute? Tauchausrüstung mitbringen? 284 00:17:59,578 --> 00:18:03,182 -NEIN. -Nein, aber wir haben Jetskis. 285 00:18:03,182 --> 00:18:03,782 In Ordnung. Also... 286 00:18:03,782 --> 00:18:04,817 Ja. 287 00:18:05,451 --> 00:18:08,821 Und wir hätten es auch tun sollen Das hier am Dock, aber... 288 00:18:09,254 --> 00:18:10,522 Geben Sie die Telefone ab. 289 00:18:10,522 --> 00:18:11,256 Wow. 290 00:18:11,256 --> 00:18:12,724 Das ist wirklich gruselig. 291 00:18:12,724 --> 00:18:13,892 Du kannst nicht einfach nehmen Mädchen in der Mitte 292 00:18:14,159 --> 00:18:15,661 des Ozeans und Nehmen Sie ihre Telefone. 293 00:18:15,861 --> 00:18:19,064 Das ist sozusagen der Anfang eines jeden Horrorfilms aller Zeiten. 294 00:18:19,064 --> 00:18:20,499 Schluss damit, Steph. 295 00:18:20,799 --> 00:18:23,068 Okay, schau mal. Ich setze meine Rufen Sie auch hier an. 296 00:18:23,068 --> 00:18:24,203 Es geht nur darum, es zu behalten es sicher und stellen Sie sicher 297 00:18:24,503 --> 00:18:27,172 es geht nicht nass werden oder über Bord fallen. 298 00:18:28,707 --> 00:18:31,510 Und wenn es Ihnen ein Gefühl gibt Besser, ich werde die Kiste nicht abschließen, 299 00:18:31,510 --> 00:18:33,712 und du kannst behalten es dort drüben an deinem Platz. 300 00:18:34,480 --> 00:18:35,881 Okay. 301 00:18:36,615 --> 00:18:37,816 Danke schön. 302 00:18:37,816 --> 00:18:40,552 Los geht's. Ich muss sowieso die Verbindung trennen. 303 00:18:41,253 --> 00:18:43,122 In Ordnung. 304 00:18:43,322 --> 00:18:45,190 Lasst uns diese Welpen auf Touren bringen, oder? 305 00:18:45,190 --> 00:18:47,392 Oh ja. 306 00:18:47,392 --> 00:18:49,394 Hey, Steph, kannst du? Behalte diese für mich? 307 00:18:49,394 --> 00:18:53,132 Schätzen Sie es, Schwester. 308 00:18:53,398 --> 00:18:56,168 Okay, lass uns da rausgehen. 309 00:19:12,851 --> 00:19:15,654 Schneller, schneller! 310 00:19:28,000 --> 00:19:29,568 Du kannst jetzt rauskommen. 311 00:19:48,220 --> 00:19:50,255 Du redest nicht viel, oder? 312 00:19:52,024 --> 00:19:53,292 Das ist in Ordnung. 313 00:19:53,292 --> 00:19:55,160 Die Leute reden so sowieso zu viel. 314 00:19:55,961 --> 00:19:58,730 Es ist nicht so, dass sie es getan haben irgendetwas Wichtiges zu sagen. 315 00:20:01,200 --> 00:20:02,768 Du liest Comics? 316 00:20:03,569 --> 00:20:05,871 Das ist gut so. 317 00:20:05,871 --> 00:20:07,472 Früher habe ich Comics gelesen. 318 00:20:07,906 --> 00:20:09,308 Mittlerweile hauptsächlich Manga. 319 00:20:09,775 --> 00:20:12,277 Aber ich versuche es auch Arbeiten Sie die Klassiker durch. 320 00:20:12,678 --> 00:20:16,415 Hier geht es um einen Kerl, der es ist besessen von einem großen Fisch. 321 00:20:23,956 --> 00:20:25,290 Umwerben! 322 00:20:25,290 --> 00:20:27,659 Ja, mein Vater und ich Komme oft hier raus. 323 00:20:29,661 --> 00:20:31,330 Wir waren hier draußen Angeln gestern. 324 00:20:31,330 --> 00:20:32,598 Wir freundeten uns an den ganzen Tag im Wasser 325 00:20:32,598 --> 00:20:34,499 und wir haben nichts gefangen. 326 00:20:36,201 --> 00:20:37,936 Du scheinst wirklich in der Nähe deines Vaters. 327 00:20:41,740 --> 00:20:42,975 Ich schätze. 328 00:20:42,975 --> 00:20:44,576 Ja. 329 00:20:46,178 --> 00:20:47,779 Und du? 330 00:20:51,149 --> 00:20:54,620 Ja, äh, das waren wir mal. 331 00:20:55,921 --> 00:20:57,522 In letzter Zeit war es schwierig. 332 00:20:59,625 --> 00:21:02,094 Ja, es kann hart sein. 333 00:21:02,094 --> 00:21:04,863 Wissen Sie, sie wollen uns für immer jung bleiben, aber... 334 00:21:05,831 --> 00:21:08,066 wir müssen werden auch unsere eigene Person. 335 00:21:08,967 --> 00:21:11,737 Ich denke einfach, dass es schwer für sie ist um das manchmal zu verstehen. 336 00:21:13,472 --> 00:21:15,173 Es tut mir Leid. 337 00:21:15,173 --> 00:21:17,009 - Geht es dir gut? -Nein, es tut mir leid. 338 00:21:18,343 --> 00:21:21,546 Ich... hatte eine ältere Schwester. 339 00:21:21,880 --> 00:21:23,815 Cassidy. 340 00:21:26,351 --> 00:21:27,919 Sie ist verstorben. 341 00:21:29,388 --> 00:21:30,989 Autounfall. 342 00:21:34,126 --> 00:21:39,064 Eine Minute war sie da, im nächsten Moment war sie weg. 343 00:21:41,066 --> 00:21:43,201 Sie ging in Eile und wir waren alle so beschäftigt 344 00:21:43,201 --> 00:21:44,736 bei allem, was wir taten. 345 00:21:46,171 --> 00:21:47,806 Wir konnten uns nie verabschieden. 346 00:21:50,709 --> 00:21:53,078 Ich habe es nie sagen können Ich liebe dich ein letztes Mal. 347 00:21:56,014 --> 00:21:57,582 Es tut mir Leid. 348 00:21:58,216 --> 00:22:00,052 Es hat uns alle sehr hart getroffen. 349 00:22:01,820 --> 00:22:04,856 Aber ich denke, mein kleiner Bruder Danny am meisten. 350 00:22:05,891 --> 00:22:07,959 Das war er schon immer im Spektrum, 351 00:22:07,959 --> 00:22:10,762 aber der Unfall hat ihn wirklich berührt. 352 00:22:11,196 --> 00:22:13,598 Ich meine, das hat er nicht seitdem wirklich viel geredet. 353 00:22:16,368 --> 00:22:18,537 Manche sagen, es sei selektiver Mutismus. 354 00:22:20,172 --> 00:22:21,873 Es hat die Familie wirklich erschüttert. 355 00:22:23,075 --> 00:22:26,445 Aber das Gute daran ist hat uns auch zusammengebracht. 356 00:22:27,746 --> 00:22:29,881 Ich meine, mein Vater hat es getan Das hängt jetzt auf. 357 00:22:30,148 --> 00:22:31,817 Dass er uns dazu bringt, es einander zu erzählen 358 00:22:31,817 --> 00:22:33,852 wir lieben uns bevor wir gehen. 359 00:22:34,653 --> 00:22:37,155 Es ist obsessiv und nervig... 360 00:22:37,389 --> 00:22:40,058 Aber es hat auch geholfen. 361 00:22:40,959 --> 00:22:42,027 Mit dem Verlust. 362 00:22:43,295 --> 00:22:45,197 So stellen wir sicher dass, egal was passiert, 363 00:22:45,197 --> 00:22:47,766 Wir werden immer daran erinnert dass wir uns lieben. 364 00:22:51,203 --> 00:22:52,070 Es ist albern. 365 00:22:52,070 --> 00:22:54,573 Nein, das ist es nicht. 366 00:22:55,173 --> 00:22:56,141 Ich verstehe es. 367 00:22:57,109 --> 00:22:59,177 Es ist einfach... 368 00:22:59,177 --> 00:23:00,979 Ich habe ihm nicht gesagt, dass ich ihn liebe 369 00:23:01,246 --> 00:23:02,781 bevor ich heute Morgen abgereist bin. 370 00:23:05,417 --> 00:23:07,219 Und ich glaube, ich habe es geschafft weil ich wütend war. 371 00:23:07,419 --> 00:23:09,755 Und das wusste ich es würde ihm weh tun. 372 00:23:12,190 --> 00:23:15,861 Verdammt, ich glaube nicht, dass ich es gesagt habe Ich liebe dich an meinen Vater in... 373 00:23:15,861 --> 00:23:17,896 Jahre. 374 00:23:21,066 --> 00:23:23,735 Ich... ich sollte einfach nicht Habe das getan. 375 00:23:26,438 --> 00:23:29,975 Ähm, egal. Es tut mir Leid. 376 00:23:29,975 --> 00:23:30,475 Entschuldige dich nicht. 377 00:23:30,475 --> 00:23:31,610 Wie wäre es damit? 378 00:23:31,610 --> 00:23:32,944 Wenn wir zurückkommen zum Boot, 379 00:23:34,246 --> 00:23:36,415 Lass uns dein Handy schnappen und Du kannst deinen Vater anrufen. 380 00:23:36,415 --> 00:23:38,417 Sag ihm einfach, wie du dich fühlst. 381 00:23:39,518 --> 00:23:41,653 -Klingt gut? -Klingt gut. 382 00:23:42,287 --> 00:23:43,855 Okay. 383 00:23:46,758 --> 00:23:49,161 -Yo! -Hey, Partyfreaks! 384 00:23:49,161 --> 00:23:50,695 Sei nicht so ernst! 385 00:23:50,695 --> 00:23:52,664 Hey, nicht so nah! Du hättest uns treffen können! 386 00:23:52,664 --> 00:23:55,000 Ich kann dich nicht hören! 387 00:23:55,000 --> 00:23:56,835 Umwerben! 388 00:24:28,567 --> 00:24:30,635 Du solltest jetzt wahrscheinlich zurückgehen. 389 00:24:45,784 --> 00:24:48,453 -Whoa! -Ist das... ist das ein Hai? 390 00:24:48,453 --> 00:24:49,254 Ich habe Angst. 391 00:24:49,454 --> 00:24:50,922 Es wird alles gut! 392 00:24:50,922 --> 00:24:53,658 Hey, Ed! Rase mit dir zum Boot! 393 00:24:59,598 --> 00:25:02,167 Achtung, das Boot! 394 00:25:20,151 --> 00:25:21,319 Pfui! 395 00:25:21,319 --> 00:25:23,889 Brutto. 396 00:25:47,279 --> 00:25:49,047 Ed? 397 00:25:51,449 --> 00:25:52,551 Ed? 398 00:25:52,551 --> 00:25:54,119 Geht es dir gut? 399 00:25:56,021 --> 00:25:57,589 Ed... 400 00:26:00,025 --> 00:26:01,660 Ed? 401 00:26:01,660 --> 00:26:03,228 Ed! 402 00:26:03,662 --> 00:26:05,630 Ed! 403 00:26:18,543 --> 00:26:21,580 Steph! Steph! 404 00:26:21,580 --> 00:26:22,781 Da ist ein riesiges Loch im Boot! 405 00:26:22,781 --> 00:26:24,182 Hol ihn auf das Boot! 406 00:26:35,427 --> 00:26:37,996 [lacht] 407 00:26:42,100 --> 00:26:43,368 Aaron! 408 00:26:43,368 --> 00:26:44,769 Aaron, warte, es ist Ed! 409 00:26:44,769 --> 00:26:46,438 -Komm bitte zurück! -Oh mein Gott! 410 00:26:46,438 --> 00:26:47,739 Haben sie das Boot getroffen? 411 00:26:47,939 --> 00:26:49,341 Komm schon, komm schon, Wir müssen es uns ansehen. 412 00:26:49,341 --> 00:26:50,942 Komm schon, komm schon, komm schon! 413 00:26:56,781 --> 00:26:58,083 Wir müssen es uns ansehen. 414 00:26:58,083 --> 00:27:01,786 [schreit] 415 00:27:06,324 --> 00:27:08,727 Ed, bitte. 416 00:27:10,295 --> 00:27:12,163 Geht es ihm gut? 417 00:27:12,163 --> 00:27:13,198 Hilf mir hoch. 418 00:27:27,312 --> 00:27:29,314 Chelsea! 419 00:27:42,093 --> 00:27:44,396 Abwarten! Ich komme! 420 00:27:46,731 --> 00:27:48,299 [schreit] 421 00:27:49,834 --> 00:27:53,071 -Chelsea! -Chelsea! 422 00:28:07,252 --> 00:28:10,455 Oh, komm schon, Alter, das war von der 20-Yard-Linie. 423 00:28:10,455 --> 00:28:13,191 Robb, ist Danny ausgegangen? während ich unter der Dusche war? 424 00:28:13,191 --> 00:28:14,993 Ich weiß, dass er gerne nimmt Spaziergänge am Strand. 425 00:28:15,193 --> 00:28:18,863 Nein, er war die ganze Zeit in seinem Zimmer Morgens Comic-Lesen. 426 00:28:18,863 --> 00:28:20,832 Nein, das ist er nicht. Sein Zimmer ist leer. 427 00:28:20,832 --> 00:28:22,834 Was? 428 00:28:24,703 --> 00:28:26,104 [klopft] Hallo, Danny. 429 00:28:26,104 --> 00:28:27,972 Danny, bist du hier, Kumpel? 430 00:28:30,141 --> 00:28:32,043 Danny? 431 00:28:32,043 --> 00:28:34,179 Ich werde bei Toni nachsehen. 432 00:28:41,119 --> 00:28:43,254 Toni, weißt du? Wo bist du, Bruder-- 433 00:28:54,232 --> 00:28:56,801 Glaubst du, vielleicht sie Hat Danny zum Strand gebracht? 434 00:29:01,706 --> 00:29:04,075 Ihre Tasche und Ihr Telefon ist weg. Ich... 435 00:29:04,676 --> 00:29:06,244 Ich werde mein Telefon finden. 436 00:29:18,456 --> 00:29:20,225 Oh, komm schon, Baby. 437 00:29:20,892 --> 00:29:22,994 [Telefon klingelt] 438 00:29:31,436 --> 00:29:33,204 Es klingelt nur. Es gibt keine Antwort. 439 00:29:33,204 --> 00:29:35,073 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall war? durch die Front rausgehen? 440 00:29:35,073 --> 00:29:36,741 Ich war unten im Den ganzen Morgen auf der Couch liegen. 441 00:29:36,741 --> 00:29:39,811 Sie haben es auf keinen Fall geschafft an mir vorbei, ohne dass ich es bemerkte. 442 00:29:39,811 --> 00:29:40,812 Warum rufst du nicht weiter an? 443 00:29:41,546 --> 00:29:43,581 Ich gehe zum Eingangstor und frage nach und schauen, ob sie etwas gesehen haben. 444 00:29:43,581 --> 00:29:44,883 In Ordnung? 445 00:29:44,883 --> 00:29:46,451 Geht es dir gut? 446 00:29:47,819 --> 00:29:51,489 [Tür öffnet, schließt] 447 00:30:06,905 --> 00:30:08,273 Wie geht es ihm? 448 00:30:08,273 --> 00:30:10,175 Äh, haben wir einen Erste-Hilfe-Kasten? 449 00:30:10,175 --> 00:30:12,043 Äh, schau mal unter der Bank nach. 450 00:30:12,043 --> 00:30:13,478 -Hier? -Ja. 451 00:30:45,610 --> 00:30:47,212 Scheiße! 452 00:30:48,479 --> 00:30:49,714 Die Hintertür ist verklemmt! 453 00:30:49,981 --> 00:30:51,482 Überall sind Haie! Chelsea ist tot! 454 00:30:51,482 --> 00:30:52,584 Oh mein Gott! 455 00:30:52,917 --> 00:30:54,686 Es war riesig! Es hat sie einfach in den Mund genommen! 456 00:30:54,686 --> 00:30:56,487 Sie ist weg! 457 00:31:03,061 --> 00:31:05,196 Ed? Geht es ihm gut? 458 00:31:05,196 --> 00:31:06,731 Ed schlug mit dem Kopf auf die Seite des Bootes! 459 00:31:06,731 --> 00:31:08,399 Wir müssen um Hilfe rufen! 460 00:31:09,100 --> 00:31:10,802 Ed! Ed, komm schon, Mann! 461 00:31:10,802 --> 00:31:13,404 Ich kann das nicht verstehen Verdammtes Ding offen! 462 00:31:18,443 --> 00:31:20,011 [Gags] 463 00:31:20,011 --> 00:31:23,748 -Nein! -NEIN! 464 00:31:23,948 --> 00:31:25,717 Nein, nein, nein, nicht schwimm hinterher! 465 00:31:25,717 --> 00:31:26,951 Bleiben Sie im Boot. 466 00:31:26,951 --> 00:31:28,786 -Okay. -Okay. 467 00:31:28,786 --> 00:31:32,957 [Husten] 468 00:31:32,957 --> 00:31:33,725 Okay. 469 00:31:33,725 --> 00:31:34,959 Was ist passiert? 470 00:31:34,959 --> 00:31:37,028 Du bist auf das gestoßen Seite des Bootes. 471 00:31:37,862 --> 00:31:39,364 Ist es schlimm? 472 00:31:39,364 --> 00:31:41,499 Äh... 473 00:31:41,499 --> 00:31:43,067 Mal sehen. 474 00:31:45,870 --> 00:31:47,605 Nicht gut. 475 00:31:50,108 --> 00:31:51,309 Da ist ein Loch drin der Boden des Bootes. 476 00:31:51,309 --> 00:31:53,044 Wir nehmen Wasser auf. 477 00:31:53,044 --> 00:31:54,345 Wasser? 478 00:31:54,345 --> 00:31:55,546 Hey, Leute! Du musst mir helfen! 479 00:31:55,546 --> 00:31:56,514 Was machst du? 480 00:31:57,081 --> 00:32:00,018 Dein Bruder, was auch immer sein Name ist, ist da drin! 481 00:32:00,351 --> 00:32:01,319 Ja! 482 00:32:01,319 --> 00:32:03,087 Warum ist ihr Bruder auf dem Boot? 483 00:32:03,288 --> 00:32:05,023 Schauen Sie, ich weiß es nicht. Er einfach folgt mir überall hin, okay? 484 00:32:05,023 --> 00:32:06,624 Wir müssen ihn da rausholen. 485 00:32:06,624 --> 00:32:08,559 -Hier! -Es steckt fest! 486 00:32:08,559 --> 00:32:10,128 Danny! 487 00:32:11,029 --> 00:32:12,597 Der Rahmen ist verbogen! 488 00:32:13,698 --> 00:32:15,266 Es ist verklemmt! 489 00:32:16,434 --> 00:32:17,568 Danny! 490 00:32:17,568 --> 00:32:18,903 Geht es dir gut? 491 00:32:18,903 --> 00:32:20,305 Danny! 492 00:32:20,305 --> 00:32:22,941 Wir müssen es schaffen ihn da raus. 493 00:32:22,941 --> 00:32:24,042 Du musst mir helfen! 494 00:32:24,042 --> 00:32:25,076 NEIN! 495 00:32:25,076 --> 00:32:27,478 Danny, wir haben dich. 496 00:32:28,780 --> 00:32:30,949 Danny! Danny! 497 00:32:30,949 --> 00:32:33,151 Können Sie mich hören? Danny! 498 00:32:34,285 --> 00:32:36,788 Danny, pass auf! 499 00:32:36,788 --> 00:32:37,789 Danny! 500 00:32:37,789 --> 00:32:39,357 Äh... 501 00:32:41,025 --> 00:32:46,664 Komm schon! 502 00:32:46,664 --> 00:32:48,032 Danny, warte, okay? 503 00:32:48,032 --> 00:32:50,168 Wir werden es bekommen du da raus. 504 00:32:53,671 --> 00:32:55,740 Ah! 505 00:32:55,740 --> 00:32:57,542 Keine Sorge, wir kommen, wir kommen. 506 00:33:05,149 --> 00:33:07,151 Wir brauchen etwas um es gewaltsam zu öffnen. 507 00:33:07,485 --> 00:33:09,287 Danny! 508 00:33:09,787 --> 00:33:10,788 -Die Rahmen sind schief. -Danny! 509 00:33:10,788 --> 00:33:12,123 Warte, warte, warte, warte. 510 00:33:12,323 --> 00:33:14,125 Das wird helfen, das Problem zu beheben. 511 00:33:16,627 --> 00:33:18,229 Danny, komm her. 512 00:33:19,130 --> 00:33:21,132 [grunzt] 513 00:33:22,433 --> 00:33:23,835 Danny! 514 00:33:23,835 --> 00:33:25,069 Was machst du hier? Du musst vorsichtig sein. 515 00:33:25,069 --> 00:33:26,037 Du weißt, dass ich dich auch nicht verlieren kann. 516 00:33:26,037 --> 00:33:27,438 Wir müssen an die Spitze, okay? 517 00:33:28,606 --> 00:33:30,675 Dieses Ding macht satt mit Wasser auffüllen. Wir müssen gehen. 518 00:33:30,675 --> 00:33:32,010 Hai! 519 00:33:32,010 --> 00:33:33,311 Alles klar, eins nach dem anderen. 520 00:33:33,578 --> 00:33:35,246 Geh! Geh! Geh. Komm, lass uns gehen, lass uns gehen. 521 00:33:35,246 --> 00:33:36,681 Steigen Sie an die Spitze des Bootes, oben auf dem Boot. 522 00:33:36,681 --> 00:33:38,349 Steigen Sie nach oben. 523 00:33:40,218 --> 00:33:41,786 Aaron, hilf ihm hoch. 524 00:33:46,057 --> 00:33:47,525 Hey, geht es dir gut? 525 00:33:47,525 --> 00:33:49,093 Ja. 526 00:33:54,999 --> 00:33:56,768 Geht es dir gut, Mann? Geht es dir gut? 527 00:33:56,768 --> 00:33:58,236 Geht es euch gut? 528 00:33:58,236 --> 00:34:01,172 Dir geht es gut, ja? Okay. 529 00:34:04,175 --> 00:34:05,476 Oh, mein... 530 00:34:05,476 --> 00:34:08,646 Oh, Mann, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein. 531 00:34:10,014 --> 00:34:12,417 Oh nein. 532 00:34:12,417 --> 00:34:16,054 Ja. Ich habe vergessen, die Jetskis anzubinden. 533 00:34:17,155 --> 00:34:18,523 Das hast du getan. 534 00:34:18,523 --> 00:34:20,124 Dumm! 535 00:34:49,220 --> 00:34:50,855 Irgendwas vom Sicherheitsdienst? 536 00:34:51,055 --> 00:34:53,858 Der Concierge sagte, er hätte jemanden gesehen passend zu Tonis Beschreibung 537 00:34:53,858 --> 00:34:56,260 durch den Parkplatz gehen viel vor ein paar Stunden. 538 00:34:56,994 --> 00:34:59,697 Und dann sah er ein jüngeres Kind sieht aus wie Danny 539 00:34:59,697 --> 00:35:01,332 ihnen folgen kurze Zeit später. 540 00:35:01,332 --> 00:35:02,467 Und sie dachten nicht das war seltsam und 541 00:35:02,733 --> 00:35:04,469 Vielleicht sollten sie es tun ihre Eltern alarmieren? 542 00:35:04,469 --> 00:35:05,903 Bev, es ist ein Resort. 543 00:35:05,903 --> 00:35:08,706 Da sind Kinder unterwegs überall herum. 544 00:35:08,706 --> 00:35:10,007 Ich habe angerufen Toni und Danny 545 00:35:10,308 --> 00:35:12,210 den ganzen Morgen und Sie antworten nicht. 546 00:35:13,511 --> 00:35:15,046 So etwas Hochspannungsscheiße ist 547 00:35:15,046 --> 00:35:17,181 genau warum wir nahm Urlaub von der Arbeit. 548 00:35:17,482 --> 00:35:19,283 Dieser Urlaub war vorgesehen um uns zusammenzubringen, 549 00:35:19,283 --> 00:35:20,785 Zerreiße uns nicht. 550 00:35:20,785 --> 00:35:21,586 Ja. 551 00:35:22,386 --> 00:35:25,256 Ich garantiere dir, Toni ist draußen auf dem Boot mit diesem Kerl. 552 00:35:25,256 --> 00:35:27,859 Ich bin sicher, Danny ist ihm gefolgt sie, wie er es immer tut. 553 00:35:27,859 --> 00:35:30,528 Hey, hey, hör mir zu. 554 00:35:30,528 --> 00:35:33,898 Wenn sie da draußen sind, wir werden sie finden. 555 00:35:35,633 --> 00:35:37,735 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich. 556 00:36:03,060 --> 00:36:04,829 In Ordnung. 557 00:36:04,829 --> 00:36:07,698 Danny hat gute Arbeit geleistet das Loch mit Schmutz verstopfen. 558 00:36:07,698 --> 00:36:08,799 Aber wir nehmen immer noch im Wasser und sehr schnell. 559 00:36:08,799 --> 00:36:09,500 Papa wird uns töten. 560 00:36:09,500 --> 00:36:10,801 Papa wird dich töten. 561 00:36:13,538 --> 00:36:15,239 Alles nur, weil du es nicht weißt wie man einen Jetski fährt 562 00:36:15,239 --> 00:36:16,307 und wir werden untergehen! 563 00:36:16,307 --> 00:36:17,642 Halt den Mund, Steph. 564 00:36:18,910 --> 00:36:19,644 Ugh, du stinkst. 565 00:36:19,644 --> 00:36:20,945 Wen interessiert das? 566 00:36:21,646 --> 00:36:23,147 Das werden wir nicht sein zurückschwimmen können 567 00:36:23,147 --> 00:36:24,949 denn es gibt Überall Haie. 568 00:36:30,454 --> 00:36:32,223 Armer Chelsea. 569 00:36:45,836 --> 00:36:48,739 Naja, dieser Superkumpel schien seine Magie zu entfalten, nicht wahr? 570 00:36:52,777 --> 00:36:55,947 Schau dir all diese Haie an. Es ist wie ein Schwarm von ihnen. 571 00:36:56,280 --> 00:36:57,882 Seien Sie vorsichtig. 572 00:36:59,350 --> 00:37:02,086 Raserei. 573 00:37:02,086 --> 00:37:03,187 Was? 574 00:37:03,187 --> 00:37:04,822 Was hast du gesagt? 575 00:37:04,822 --> 00:37:07,858 Es ist eine Raserei? Die Haie? 576 00:37:10,795 --> 00:37:12,897 Er hat recht. 577 00:37:12,897 --> 00:37:15,399 Es ist kein Schwarm, Das ist ein Wahnsinn der Haie. 578 00:37:17,335 --> 00:37:18,869 Schwarm klingt besser. 579 00:37:18,869 --> 00:37:20,605 [Telefon klingelt] 580 00:37:23,074 --> 00:37:24,642 Shh, shh, shh. 581 00:37:24,642 --> 00:37:26,978 -Das ist sein Handy. -Warte, Danny, dein Telefon. 582 00:37:31,782 --> 00:37:33,017 Es ist durchnässt. 583 00:37:33,017 --> 00:37:34,385 Okay. 584 00:37:34,385 --> 00:37:36,320 Hallo? Hallo? 585 00:37:36,320 --> 00:37:38,923 Toni? Toni? 586 00:37:39,557 --> 00:37:41,592 Mama? Mama! Bitte, Du musst uns abholen. 587 00:37:41,592 --> 00:37:43,261 Es ist Toni. Sie nahm Dannys Telefon ab. 588 00:37:43,261 --> 00:37:44,195 Schatz, wo bist du? 589 00:37:44,195 --> 00:37:45,263 Mama, Mama, hör zu. 590 00:37:45,896 --> 00:37:48,366 Hören Sie, es tut mir leid, dass ich ohne gegangen bin Ich sage dir heute Morgen, 591 00:37:48,366 --> 00:37:50,668 aber ich habe nicht nachgedacht dass das passieren würde. 592 00:37:50,668 --> 00:37:52,303 Du musst uns bitte abholen. 593 00:37:52,303 --> 00:37:53,504 -Toni? -Danny! 594 00:37:53,504 --> 00:37:55,206 -Toni! -Haie! 595 00:37:55,206 --> 00:37:56,474 Hier... Haie! 596 00:37:56,474 --> 00:37:58,342 Toni, bist du da? 597 00:37:58,342 --> 00:38:00,945 Honig? Toni, wo bist du? 598 00:38:00,945 --> 00:38:02,647 Ist Danny bei dir? 599 00:38:02,647 --> 00:38:04,448 Danny ist hier bei mir. 600 00:38:04,448 --> 00:38:05,650 Aber wir sitzen in der Falle. 601 00:38:06,117 --> 00:38:08,619 Das Boot sinkt und Überall um uns herum sind Haie. 602 00:38:08,619 --> 00:38:10,955 So viele Haie, okay? Du musst uns bitte abholen. 603 00:38:10,955 --> 00:38:12,290 Bitte beeilen Sie sich. 604 00:38:12,290 --> 00:38:14,425 Danny ist bei ihr. 605 00:38:14,425 --> 00:38:16,093 Schatz, wir kommen. 606 00:38:16,093 --> 00:38:17,561 Teilen Sie uns einfach Ihren Standort mit. 607 00:38:17,962 --> 00:38:20,431 Ich... ich weiß es nicht. Ich weiß nicht. 608 00:38:20,431 --> 00:38:22,300 Wo sind wir? 609 00:38:22,300 --> 00:38:24,201 Wir sind zwei Meilen westlich der Bucht. 610 00:38:24,402 --> 00:38:26,771 Ähm, wir sind zwei Meilen entfernt westlich der Bodega Bay. 611 00:38:26,771 --> 00:38:29,073 Du musst mehr sein spezifisch als das. 612 00:38:31,208 --> 00:38:32,343 Sag ihnen, sie sollen gehen genau westlich der Bucht. 613 00:38:32,343 --> 00:38:33,477 Weichen Sie überhaupt nicht ab. 614 00:38:33,944 --> 00:38:36,380 Ja, und diese Haie werden nur noch aktiver 615 00:38:36,380 --> 00:38:38,616 Kommen Sie mit Einbruch der Dunkelheit, also müssen sie sich beeilen. 616 00:38:39,116 --> 00:38:42,787 Okay, genau nach Westen, Mama, okay? Richtig westlich der Bucht. 617 00:38:42,787 --> 00:38:43,621 Mama? 618 00:38:43,621 --> 00:38:44,822 -Toni? -Toni? 619 00:38:44,822 --> 00:38:48,392 Toni, wir kommen. Toni? 620 00:38:51,395 --> 00:38:53,931 Mama? Mama, kannst du mich hören? 621 00:38:53,931 --> 00:38:54,932 Mama? 622 00:38:54,932 --> 00:38:56,334 Mama, Mama, warte. 623 00:38:56,334 --> 00:38:58,436 Ich liebe dich, okay? Ich liebe dich. Ich liebe dich. 624 00:38:58,436 --> 00:39:02,373 [Trennton] 625 00:39:02,373 --> 00:39:03,841 Wir haben den Empfang verloren. 626 00:39:10,514 --> 00:39:12,483 Hoffen wir, dass sie dich gehört hat. 627 00:39:22,760 --> 00:39:24,562 Hey, hey, hey. Hey, hey. 628 00:39:24,562 --> 00:39:26,397 Hören. Wir haben einen Standort. 629 00:39:26,597 --> 00:39:28,065 Das ist gut. Das ist gut. 630 00:39:28,265 --> 00:39:30,167 Das ist gut. Wir haben einen Standort. 631 00:39:30,167 --> 00:39:31,469 -Okay. -Okay? 632 00:39:31,469 --> 00:39:33,070 Lass uns gehen. 633 00:39:34,405 --> 00:39:35,639 Das ist Commander Robb Miller mit 634 00:39:35,639 --> 00:39:37,775 die UFCG-Station in Rockland, Maine. 635 00:39:37,775 --> 00:39:40,378 Ich muss mit sprechen Jemand, der für den Versand zuständig ist 636 00:39:40,378 --> 00:39:45,082 ein RSG oder ein RBM genau westlich der Bodega Bay. 637 00:39:46,317 --> 00:39:47,985 Ja, im Moment. 638 00:39:47,985 --> 00:39:50,688 Wir werden sie finden, egal was. 639 00:39:53,657 --> 00:39:55,426 Lass es uns tun. 640 00:40:26,090 --> 00:40:28,726 Warum ist die Polizei hier? 641 00:40:28,959 --> 00:40:30,928 -Robb, du denkst nicht... -Da ist jemand. 642 00:40:30,928 --> 00:40:34,131 Lass uns mit ihm reden. Es wird alles gut. 643 00:40:39,703 --> 00:40:40,938 Was ist hier los? 644 00:40:41,205 --> 00:40:43,874 Ma'am, Sir, dieses Band ist aus einem bestimmten Grund hier. 645 00:40:43,874 --> 00:40:46,110 Kommandant Robb Miller, USCG, Rockland. 646 00:40:46,110 --> 00:40:48,746 Kapitän Bev Miller, USCG, Rockland. 647 00:40:48,746 --> 00:40:51,549 Ma'am, Sir, mit allen gebührenden Respekt, 648 00:40:51,549 --> 00:40:53,384 Du bist ein langer Weg von Rockland. 649 00:40:53,384 --> 00:40:55,419 Es ist in Ordnung, Officer. Lass sie passieren. 650 00:40:55,419 --> 00:40:57,455 -Es ist in Ordnung. -Okay. 651 00:41:00,524 --> 00:41:01,492 Kapitän. Kommandant. 652 00:41:01,492 --> 00:41:02,526 Herr. 653 00:41:02,927 --> 00:41:05,596 Ich bin Commander Matt Davis, Bodega USCG. 654 00:41:05,896 --> 00:41:08,732 Wie Sie sehen, haben wir es geschafft hier herrscht heute ein ziemlich großes Durcheinander. 655 00:41:09,400 --> 00:41:10,501 Bist du der Richtige Ich habe mit ihm telefoniert 656 00:41:10,501 --> 00:41:11,936 über das Erhalten ein Reaktionsboot? 657 00:41:11,936 --> 00:41:12,570 Das wäre ich. 658 00:41:13,204 --> 00:41:15,406 Und ich verstehe Ihre Situation ist kritisch. 659 00:41:15,406 --> 00:41:18,876 Aber heute Morgen, was bleibt übrig eines an Land gespülten Körpers. 660 00:41:19,210 --> 00:41:22,279 Kein schöner Anblick. Die Haie haben ihn richtig gut erwischt. 661 00:41:22,279 --> 00:41:25,950 Haben Sie die Leiche schon identifiziert? War es ein Teenager? 662 00:41:25,950 --> 00:41:30,321 ID sagt, dass er einer ist Jason McDonald, lokaler Fischer. 663 00:41:30,521 --> 00:41:32,389 Nicht, dass er aussieht gefällt mir nicht mehr so. 664 00:41:32,623 --> 00:41:34,191 Jesus. 665 00:41:34,191 --> 00:41:36,594 Sagen wir einfach, er ist es ein Kopf fehlt. 666 00:41:36,794 --> 00:41:38,863 Jetzt haben wir abgesperrt abseits aller örtlichen Strände. 667 00:41:38,863 --> 00:41:41,031 Standardarbeitsanweisung. Es ist notwendig. 668 00:41:41,031 --> 00:41:42,766 Kommandant, ich verstehe Ihre Situation, 669 00:41:42,766 --> 00:41:45,236 aber unsere Kinder sind draußen dort wahrscheinlich mit anderen. 670 00:41:45,236 --> 00:41:46,470 Wir müssen etwas tun. 671 00:41:46,470 --> 00:41:47,605 Du bist besorgt über deine Kinder. 672 00:41:47,605 --> 00:41:48,672 Und das sind wir auch. 673 00:41:49,173 --> 00:41:51,509 Aber alle meine SPCs sind es Schließung der örtlichen Strände 674 00:41:51,709 --> 00:41:53,844 oder sie sind draußen dort auf der Suche nach Haien. 675 00:41:53,844 --> 00:41:56,080 Nun, ich habe es verschickt einige RSBs früher 676 00:41:56,080 --> 00:41:58,249 nachdem wir ausgestiegen waren Telefon, um einen Blick darauf zu werfen. 677 00:41:58,249 --> 00:42:00,284 Ich meine, keiner von uns will einen anderen Ziviler Hai-Angriff, oder? 678 00:42:00,284 --> 00:42:00,985 -Rechts. -Danke schön. 679 00:42:01,585 --> 00:42:03,821 Und ich habe angerufen Fort Ross im Norden 680 00:42:03,821 --> 00:42:06,023 und ich habe Kontakt aufgenommen Dillon Beach im Süden. 681 00:42:06,023 --> 00:42:08,292 Und sie haben welche verschickt auch Bergungsboote. 682 00:42:08,492 --> 00:42:10,928 Aber unter uns, Ich werde dich rausholen 683 00:42:10,928 --> 00:42:13,497 Ich selbst bin auf einem Bergungsboot um nach deinen Kindern zu suchen. 684 00:42:13,497 --> 00:42:14,698 -Danke schön. -Oh... 685 00:42:15,165 --> 00:42:18,202 Jetzt gebe ich ab meine Pflichten gegenüber meinem Leutnant hier. 686 00:42:18,402 --> 00:42:20,004 Also lasst uns eure Kinder holen. 687 00:42:20,437 --> 00:42:22,106 Danke schön. 688 00:42:42,259 --> 00:42:43,561 Verdammt. 689 00:42:43,561 --> 00:42:45,763 Wir verschwenden Zeit. 690 00:42:45,763 --> 00:42:47,097 Alles klar, dieses Boot sinkt mit jeder Sekunde 691 00:42:47,097 --> 00:42:48,432 das geht vorbei und ich werde nicht schwimmen 692 00:42:48,699 --> 00:42:50,534 mit all diesen zu unterstützen Verdammte Haie herum. 693 00:42:50,534 --> 00:42:52,136 Einen von uns hat es schon erwischt. 694 00:42:52,136 --> 00:42:53,604 Schau, Mann, ich bin offen für Ideen. 695 00:42:54,004 --> 00:42:56,774 Ich kann einfach nichts sehen. Es ist einfach offenes Meer. 696 00:42:58,208 --> 00:43:00,945 Wir können nur hoffen, dass meine Mutter uns gehört hat als ich unseren Standort angegeben habe. 697 00:43:01,278 --> 00:43:03,948 Nun ja, es war hübsch vage Beschreibung. 698 00:43:06,383 --> 00:43:07,985 Das ist einfach ekelhaft. 699 00:43:11,956 --> 00:43:13,824 Das kannst du ziemlich gut, Kumpel. 700 00:43:15,159 --> 00:43:17,695 Danny weiß es ziemlich genau jeden nautischen Knoten, den es gibt. 701 00:43:17,695 --> 00:43:19,897 Ich glaube, er ist sogar gemacht ein paar neue dabei. 702 00:43:20,864 --> 00:43:23,233 Er wird ein Küstenwächter sein genau wie unsere Eltern. 703 00:43:25,169 --> 00:43:26,804 Und du? 704 00:43:28,405 --> 00:43:30,307 Wirst du die Küstenwache? 705 00:43:32,409 --> 00:43:33,911 Ich will einfach nur nach Hause 706 00:43:34,311 --> 00:43:39,249 und meine Eltern sehen und Sag ihnen, dass ich sie liebe. 707 00:43:40,551 --> 00:43:43,120 Ja. Ja, das würde mir auch gefallen. 708 00:43:47,858 --> 00:43:49,927 Was, Danny? Was ist das? 709 00:43:54,298 --> 00:43:55,633 Es ist ein Ruderboot! 710 00:43:55,633 --> 00:43:57,301 Auf keinen Fall. 711 00:43:57,301 --> 00:43:59,837 Gute Augen, mein Mann. 712 00:44:02,006 --> 00:44:05,409 Ich meine, wie kommen wir dorthin? 713 00:44:07,711 --> 00:44:10,948 Nein, ich schwimme nicht da draußen, um es zu holen. 714 00:44:12,783 --> 00:44:14,718 Warte, gib mir nur eine Sekunde. 715 00:44:16,553 --> 00:44:18,188 Warte eine Sekunde. 716 00:44:18,188 --> 00:44:19,323 Ich habe eine Idee. 717 00:44:31,268 --> 00:44:32,970 Hier. 718 00:44:32,970 --> 00:44:34,638 Wenn wir einen Knoten knüpfen können zu dieser Schwimmweste, 719 00:44:34,638 --> 00:44:37,374 und dann können wir es gerne werfen einen Fußball ins Ruderboot. 720 00:44:37,641 --> 00:44:39,643 Hol sie einfach rein genau wie ein Marlin. 721 00:44:40,077 --> 00:44:42,379 Äh, lass Danny den Bund fürs Leben schließen. 722 00:44:42,379 --> 00:44:45,049 Alter, ich kann einen Knoten knüpfen. Es ist nicht so schwer. 723 00:44:45,916 --> 00:44:46,950 Okay, zumindest lass es mich werfen. 724 00:44:46,950 --> 00:44:48,419 Ich war QB in der High School. 725 00:44:48,619 --> 00:44:52,022 Weil ich mir das Knie gebrochen habe. Ich war im letzten Jahr auf Krücken. 726 00:44:52,022 --> 00:44:53,724 Hören Sie auf, sich zu beugen. Wirf das Ding einfach weg. 727 00:44:53,724 --> 00:44:55,459 In Ordnung. 728 00:44:56,994 --> 00:44:59,530 Okay, Aaron, warte einfach bis zum Ende des Seils. 729 00:44:59,730 --> 00:45:01,198 Bitte lass es nicht los. 730 00:45:01,532 --> 00:45:02,766 Du hast es verstanden. 731 00:45:03,801 --> 00:45:05,369 Alles klar, bist du bereit? 732 00:45:09,573 --> 00:45:11,475 Verdammt. 733 00:45:11,475 --> 00:45:13,010 Alles klar, spulen Sie es wieder ein. 734 00:45:13,577 --> 00:45:15,312 Alles klar, ich habe es verstanden. Ich habe es. 735 00:45:15,312 --> 00:45:16,413 Alles klar, komm schon. 736 00:45:17,648 --> 00:45:19,183 Lass es mich dieses Mal werfen. 737 00:45:21,785 --> 00:45:23,153 Du hast das verstanden, Mann. 738 00:45:27,458 --> 00:45:29,059 Wirf das verdammte Ding! 739 00:45:35,766 --> 00:45:37,935 So nah. 740 00:45:38,635 --> 00:45:40,270 Verdammt. 741 00:45:48,846 --> 00:45:49,480 Also gut, warten Sie. 742 00:45:49,880 --> 00:45:51,849 Ich denke, wir haben noch einen, okay? 743 00:45:55,586 --> 00:45:57,154 Okay. 744 00:45:59,957 --> 00:46:02,059 Also gut, los geht's. 745 00:46:03,127 --> 00:46:04,995 Lassen Sie es dieses Mal von Danny binden. 746 00:46:05,462 --> 00:46:07,030 Hier. 747 00:46:10,267 --> 00:46:11,368 Du hast das verstanden. 748 00:46:14,905 --> 00:46:16,540 Ja, das schaffst du, Kumpel. 749 00:46:26,483 --> 00:46:28,652 -In Ordnung. -Okay. 750 00:46:28,652 --> 00:46:29,920 Das ist es. 751 00:46:30,220 --> 00:46:31,789 In Ordnung. 752 00:46:33,223 --> 00:46:37,461 Auf drei, okay? Eins zwei drei! 753 00:46:40,097 --> 00:46:41,298 -Ja! -In Ordnung. 754 00:46:41,298 --> 00:46:43,000 -In Ordnung. -Alles klar, spulen Sie es ein. 755 00:46:43,000 --> 00:46:45,669 Also gut, spulen Sie es ein. Spulen Sie es langsam ein, okay? Langsam. 756 00:46:45,669 --> 00:46:47,004 Ich habe es. 757 00:46:47,938 --> 00:46:49,807 Danny mit dem Assist. 758 00:46:53,477 --> 00:46:54,845 In Ordnung. 759 00:46:54,845 --> 00:46:56,547 Okay. 760 00:46:56,547 --> 00:46:58,115 Warte, Steph. 761 00:47:02,352 --> 00:47:04,221 Das sieht aus wie Papas Ruderboot. 762 00:47:05,589 --> 00:47:08,525 Ich bin mir sicher, dass es viele Boote gibt Das sieht aus wie seines, oder? 763 00:47:12,129 --> 00:47:14,698 Ja. Ja, wahrscheinlich hast du recht. 764 00:47:14,698 --> 00:47:17,134 Okay, alle zusammen, geht nach unten 765 00:47:17,134 --> 00:47:19,703 und steig ein Ruderboot vorsichtig, okay? 766 00:47:19,703 --> 00:47:20,771 Aaron, sichere den Knoten. 767 00:47:20,771 --> 00:47:22,372 Ja. 768 00:47:24,474 --> 00:47:26,343 Okay. Vorsichtig. 769 00:47:26,343 --> 00:47:28,512 Okay, Leute. Gehen Sie langsam nach unten. 770 00:47:29,079 --> 00:47:30,981 -Okay? -Du bist gut. 771 00:47:50,367 --> 00:47:52,269 Ja... 772 00:47:53,704 --> 00:47:56,039 Okay. Toni, du zuerst. 773 00:47:56,673 --> 00:47:59,509 Und Danny, das wirst du Geh gleich danach rein, okay? 774 00:48:00,878 --> 00:48:03,113 Pass auf deinen Schritt auf. Pass auf deinen Schritt auf. 775 00:48:04,014 --> 00:48:05,582 Einfach. 776 00:48:05,582 --> 00:48:06,416 Auf geht's. 777 00:48:06,416 --> 00:48:07,551 Okay, Danny? 778 00:48:07,551 --> 00:48:08,385 Ich habe dich, Kumpel. 779 00:48:08,719 --> 00:48:12,189 Achte langsam, langsam auf deinen Kopf. Pass auf deinen Kopf auf. 780 00:48:12,389 --> 00:48:13,924 Da unten gibt es viele Haie. 781 00:48:14,224 --> 00:48:16,460 Ja. Viele Haie. 782 00:48:20,597 --> 00:48:22,032 Gib mir deine Hand, Steph. 783 00:48:23,433 --> 00:48:24,468 Ich kann es nicht tun. 784 00:48:24,468 --> 00:48:25,969 Steph... 785 00:48:25,969 --> 00:48:28,138 Dieses Boot sinkt und da Es gibt überall Haie, okay? 786 00:48:28,138 --> 00:48:29,606 Du musst ins Boot steigen. 787 00:48:29,606 --> 00:48:32,542 Ich kann es nicht riskieren, hineinzufallen. Ich bin voller Kumpel. 788 00:48:36,146 --> 00:48:37,281 Das haben wir nicht eine andere Option, okay? 789 00:48:37,281 --> 00:48:38,649 Entschuldigung, Ed. Ich kann es nicht tun. 790 00:48:38,649 --> 00:48:40,450 Okay. Okay. 791 00:48:49,192 --> 00:48:50,727 Okay. Wie wäre es damit, Schwester? 792 00:48:50,727 --> 00:48:51,995 Ich springe ins Ruderboot 793 00:48:51,995 --> 00:48:53,397 und ich werde vorbei sein da, um dich zu fangen. 794 00:48:53,397 --> 00:48:55,032 Alles was Sie tun müssen Springt zu mir rüber. 795 00:48:55,232 --> 00:48:57,301 Das kannst du machen, oder? 796 00:48:57,301 --> 00:48:58,168 Glaubst du, dass du das schaffst? 797 00:48:58,168 --> 00:48:59,102 -Okay. -Ja? 798 00:48:59,102 --> 00:49:00,037 -Okay. -Okay, ja. 799 00:49:00,504 --> 00:49:02,606 In Ordnung. Ich werde da sein, um dich aufzufangen. 800 00:49:06,443 --> 00:49:08,412 [grunzt] 801 00:49:12,849 --> 00:49:15,385 - Geht es dir gut? -Okay. 802 00:49:16,887 --> 00:49:18,822 -Okay. -Okay. 803 00:49:18,822 --> 00:49:20,958 Du bist gut. Du hast das verstanden. 804 00:49:20,958 --> 00:49:23,193 Okay. In Ordnung. 805 00:49:23,193 --> 00:49:25,128 Es ist okay. 806 00:49:29,466 --> 00:49:30,801 Es ist okay. 807 00:49:30,801 --> 00:49:33,070 [polternd] 808 00:49:34,905 --> 00:49:36,673 Hey, das gibt es Jemand hier unten. 809 00:49:36,673 --> 00:49:37,808 [keucht] 810 00:49:37,808 --> 00:49:39,743 Papa? Es ist mein Vater. 811 00:49:41,044 --> 00:49:43,013 -Papa? -Papa! 812 00:49:43,013 --> 00:49:44,181 [schreit] 813 00:49:44,181 --> 00:49:45,282 Hol sie aus dem Wasser! 814 00:49:45,282 --> 00:49:47,684 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 815 00:49:47,684 --> 00:49:49,286 Steph, komm schon! 816 00:49:50,587 --> 00:49:51,888 Ed! Helfen! 817 00:49:51,888 --> 00:49:52,956 Steph! Jungs! 818 00:49:52,956 --> 00:49:54,291 Schnapp sie dir! 819 00:49:54,291 --> 00:49:55,492 Schnapp sie, schnapp sie dir, schnapp sie dir, schnapp sie dir. 820 00:49:55,492 --> 00:49:58,362 Haltet an, Jungs. Hochziehen. Ich habe dich. 821 00:50:03,734 --> 00:50:05,802 Hilf mir! Helfen! 822 00:50:05,802 --> 00:50:07,771 [schreit] 823 00:50:16,213 --> 00:50:18,515 [schreiend] 824 00:50:19,516 --> 00:50:21,551 Steph! 825 00:50:22,019 --> 00:50:24,054 Steph! 826 00:50:27,157 --> 00:50:28,392 Steph? 827 00:50:28,392 --> 00:50:31,061 Siehst du sie? Siehst du sie irgendwo? 828 00:50:32,929 --> 00:50:34,531 Steph! 829 00:50:48,078 --> 00:50:50,514 [schluchzt] 830 00:50:57,587 --> 00:50:59,189 Hallo. 831 00:50:59,990 --> 00:51:01,625 Was ist los? 832 00:51:02,392 --> 00:51:04,728 Papa. Papa, du lebst. 833 00:51:04,728 --> 00:51:06,329 Geht es dir gut? 834 00:51:08,865 --> 00:51:12,636 Ich habe beim Treiben viel Blut verloren da draußen in der Sonne 835 00:51:13,036 --> 00:51:14,404 den ganzen Tag. 836 00:51:15,138 --> 00:51:17,541 Ja, Papa. Ja. 837 00:51:19,376 --> 00:51:20,777 Aber trotzdem können wir... 838 00:51:21,111 --> 00:51:23,080 Wir können zurückrudern, und es wird einige Arbeit erfordern, 839 00:51:23,080 --> 00:51:26,216 aber ich und Aaron, Wir können es schaffen, oder? 840 00:51:26,216 --> 00:51:27,651 Wir können es schaffen, Papa. 841 00:51:28,218 --> 00:51:30,720 Sohn, hör zu. 842 00:51:31,721 --> 00:51:33,657 Wir sind zu weit draußen. 843 00:51:36,193 --> 00:51:39,329 Ich kann die Art nicht bekommen an Hilfe, die ich rechtzeitig brauche. 844 00:51:41,164 --> 00:51:42,732 Du... 845 00:51:44,668 --> 00:51:47,437 Du musst nehmen Kümmere dich um deine Schwester. 846 00:51:51,775 --> 00:51:55,212 -Aber Papa, sie, äh... -Nein, hör mir zu. 847 00:51:56,213 --> 00:51:58,882 Ich weiß, dass sie es kann manchmal schwierig sein. 848 00:52:00,217 --> 00:52:02,652 Aber sie hat ein gutes Herz. 849 00:52:04,654 --> 00:52:07,657 Achte darauf, dass du auf sie aufpasst. 850 00:52:09,860 --> 00:52:13,463 Ja, ja, das werde ich, Dad. Ich werde auf sie aufpassen, okay? 851 00:52:14,030 --> 00:52:15,165 Wir bringen Sie zurück ans Ufer. 852 00:52:15,699 --> 00:52:18,602 Und bitte, können wir Sie dazu bringen? ins Krankenhaus, Papa, bitte? Okay? 853 00:52:19,136 --> 00:52:23,240 Ed, es ist okay. 854 00:52:24,341 --> 00:52:26,143 Ich bin müde. 855 00:52:27,310 --> 00:52:29,546 Und ich werde es nicht schaffen. 856 00:52:32,916 --> 00:52:34,551 Du kannst mich gehen lassen. 857 00:52:39,589 --> 00:52:42,692 Ich war so stolz auf dich, mein Sohn. 858 00:52:45,996 --> 00:52:49,499 Ich habe es gut mit dir gemacht. 859 00:52:51,835 --> 00:52:53,603 -Papa... -Ich habe dich geliebt. 860 00:52:57,741 --> 00:52:59,342 Ich liebe dich, Papa. 861 00:53:03,280 --> 00:53:05,415 Ich liebe dich auch, mein Sohn. 862 00:53:14,291 --> 00:53:15,892 Papa? 863 00:53:17,961 --> 00:53:20,897 Papa? Papa? 864 00:53:21,965 --> 00:53:25,435 Papa? Papa? 865 00:53:32,909 --> 00:53:34,945 [schluchzt] 866 00:53:40,717 --> 00:53:43,753 Okay. Okay. In Ordnung. Wir können... 867 00:53:44,621 --> 00:53:47,157 Wir können diese Ruder benutzen, und wir Kann zurück zum Ufer paddeln, okay? 868 00:53:47,157 --> 00:53:48,959 Es ist... 869 00:53:48,959 --> 00:53:50,694 Wir können Schichten übernehmen. Es wird einige Zeit dauern. 870 00:53:50,994 --> 00:53:52,462 Und wir müssen machen Es geht zurück ans Ufer, okay? 871 00:53:52,462 --> 00:53:53,496 Nehmen Sie sich eine Sekunde Zeit. Du hast gerade deinen Vater verloren 872 00:53:53,964 --> 00:53:55,398 und deine Schwester in der Spanne von etwa fünf Minuten. 873 00:53:55,398 --> 00:53:58,268 Genau. Ich verliere niemanden mehr. 874 00:53:58,268 --> 00:53:59,135 Je länger das wir sind hier draußen, 875 00:53:59,836 --> 00:54:01,271 desto mehr Ärger das Wir werden dabei sein, okay? 876 00:54:01,471 --> 00:54:03,873 Wir müssen uns darauf konzentrieren Zurück ans Ufer. 877 00:54:04,374 --> 00:54:05,675 Sonst nichts. 878 00:54:05,675 --> 00:54:07,110 Okay? 879 00:54:07,110 --> 00:54:08,979 Ja, okay. 880 00:54:12,015 --> 00:54:15,018 -Ron, hilf! -Leute, schnappt sie euch! 881 00:54:17,687 --> 00:54:19,756 [schreit] 882 00:54:38,842 --> 00:54:41,311 [keuchend] 883 00:54:54,357 --> 00:54:55,992 Danny! 884 00:55:02,666 --> 00:55:05,535 Danny! Wo bist du? 885 00:55:05,902 --> 00:55:08,371 Ed! Ed! 886 00:55:08,371 --> 00:55:10,206 Siehst du Danny? 887 00:55:10,940 --> 00:55:13,877 NEIN! Nein, ich kann Aaron auch nicht finden! 888 00:55:16,913 --> 00:55:17,881 -Danny! -Danny! 889 00:55:17,881 --> 00:55:19,149 -Danny! -Schnell! Steigen Sie auf das Boot! 890 00:55:19,149 --> 00:55:20,317 Ich habe dich, Danny. 891 00:55:20,317 --> 00:55:22,018 Komm, lass uns aufs Boot gehen. 892 00:55:24,988 --> 00:55:26,389 Also gut, los geht's. 893 00:55:31,695 --> 00:55:33,063 Danny! 894 00:55:34,264 --> 00:55:35,832 Ich dachte, ich hätte dich verloren! 895 00:55:39,035 --> 00:55:40,470 Ed! Es gibt eine Hai kommt auf dich zu! 896 00:55:40,470 --> 00:55:41,771 Steh hier auf! 897 00:55:47,143 --> 00:55:48,378 Aufleuchten! 898 00:55:48,378 --> 00:55:50,580 Aufleuchten! Aufleuchten! Komm und hol mich! 899 00:55:50,580 --> 00:55:51,314 Du hast schon meinen Vater und meine Schwester, warum nicht ich? 900 00:55:51,314 --> 00:55:52,382 Ed, steh hier hoch! 901 00:55:52,382 --> 00:55:53,717 NEIN! Ich werde diesen Hai töten! 902 00:55:58,688 --> 00:56:00,857 -Ich werde es töten! -NEIN! 903 00:56:03,593 --> 00:56:05,562 Nein, Leute! Bring mich wieder rein! 904 00:56:05,562 --> 00:56:07,430 Setz mich wieder ins Wasser! 905 00:56:07,430 --> 00:56:09,833 Können Sie mich hören? 906 00:56:09,833 --> 00:56:11,534 Aaron! 907 00:56:25,482 --> 00:56:27,851 Irgendwas im X-Band? Überhaupt etwas? 908 00:56:27,851 --> 00:56:29,753 Nichts als Seegang, Ma’am. 909 00:56:29,753 --> 00:56:32,155 Ich habe den Gewinn ganz nach oben gedreht. 910 00:56:33,656 --> 00:56:35,825 Wir sind fünf Mikes seit ihrem letzten Ping. 911 00:56:35,825 --> 00:56:38,294 Sie sind in einem kleinen Zivilschiff. 912 00:56:38,294 --> 00:56:39,429 Passen Sie Ihren Kurs 0-5-0 an. 913 00:56:39,829 --> 00:56:41,765 Wenn sie driften, Sie treiben nach Norden. 914 00:56:42,332 --> 00:56:45,468 Ich werde umrunden zum Kopfball 0-5-0. 915 00:56:48,505 --> 00:56:50,840 Du musst jemals brechen Sind die raus, Commander? 916 00:56:51,941 --> 00:56:54,177 Niemals auf der Suche und Rettungsmission. 917 00:56:55,812 --> 00:56:58,782 Bev. Geben Sie dem Mann etwas Platz. 918 00:56:59,282 --> 00:57:01,618 Er pulsiert jeden Vermögenswert von hier bis zu dem Punkt, an dem es ist. 919 00:57:01,618 --> 00:57:03,253 Jemand wird ihre Totenwache sehen. 920 00:57:03,453 --> 00:57:05,121 Nun, die Sonne geht unter. 921 00:57:05,121 --> 00:57:07,690 Wenn wir das Licht verlieren, Das ist keine Rettung mehr. 922 00:57:09,058 --> 00:57:11,694 Ich mache keine Wiederherstellung Mission für meine eigenen Kinder. 923 00:57:14,364 --> 00:57:16,633 Hey, wir werden sie finden, okay? 924 00:57:18,334 --> 00:57:19,936 Wir werden sie finden. 925 00:57:26,042 --> 00:57:27,177 [Knall] 926 00:57:27,377 --> 00:57:28,578 Was war das? 927 00:57:28,578 --> 00:57:29,813 Ich weiß nicht. 928 00:57:30,380 --> 00:57:32,348 Geben Sie mir einen Sit-Repräsentanten. 929 00:57:32,348 --> 00:57:34,818 Wir schlagen hart zu Trümmer im Wasser, Ma'am. 930 00:57:34,818 --> 00:57:37,887 Wir haben eine riesige Zeit hinter uns Schule von etwas. 931 00:57:40,423 --> 00:57:42,258 Sonar leuchtet auf. 932 00:57:42,258 --> 00:57:44,093 Mehrere untergetauchte Kontakte. 933 00:57:44,394 --> 00:57:46,996 Wir haben Haie Teppichboden auf der Oberfläche. 934 00:57:52,635 --> 00:57:55,538 Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes durch sie hindurchpflügen. 935 00:57:59,042 --> 00:58:00,677 Ja, nun ja, der Einheimische Fischer waren 936 00:58:00,677 --> 00:58:02,979 diese Gewässer durcheinander bringen in letzter Zeit wirklich heftig. 937 00:58:03,847 --> 00:58:05,849 Bei all der Umweltverschmutzung und die Trümmer im Wasser, 938 00:58:05,849 --> 00:58:09,486 Nun ja, alle Fische waren Konzentration auf einen bestimmten Bereich. 939 00:58:11,721 --> 00:58:13,156 Wo es Fisch gibt... 940 00:58:13,356 --> 00:58:15,592 Nun, es gibt größere Fische. 941 00:58:15,592 --> 00:58:17,527 Ich wechsle zu Nur Zwischendeck. 942 00:58:17,527 --> 00:58:19,696 Ich muss eine Spur auswählen durch dieses Chaos 943 00:58:19,696 --> 00:58:21,297 oder wir liegen tot im Wasser. 944 00:58:21,297 --> 00:58:23,032 Nein, nein, wir können nicht langsamer werden. 945 00:58:23,032 --> 00:58:24,968 Wenn wir das nicht tun, rennen wir die Gefahr einer Beschädigung des Rumpfes. 946 00:58:24,968 --> 00:58:27,804 Hey, hey, tu es einfach was du kannst, okay? 947 00:58:28,404 --> 00:58:30,473 Bring uns einfach durch. 948 00:58:30,473 --> 00:58:31,708 Ich habe dich. 949 00:58:32,909 --> 00:58:34,644 [grunzt] 950 00:58:48,057 --> 00:58:49,592 Es ist so heiß. 951 00:58:49,792 --> 00:58:52,529 Mir war nicht klar, wie heiß war es bis eben. 952 00:58:53,363 --> 00:58:54,364 Es ist Ihr Adrenalinspiegel. 953 00:58:54,731 --> 00:58:56,900 Wissen Sie, wenn wir es nicht tun Verschwinde hier, 954 00:58:57,934 --> 00:59:00,036 dann werden wir es wirklich tun Ich vermisse diese Hitze. 955 00:59:00,603 --> 00:59:05,008 Sobald die Sonne untergeht, hier wird es eiskalt sein. 956 00:59:24,827 --> 00:59:27,664 Sieht aus wie Papas Superkumpel hat etwas zu gut funktioniert. 957 00:59:28,731 --> 00:59:30,600 Das Zeug stinkt fürchterlich. 958 00:59:31,367 --> 00:59:33,770 Was ist drin? 959 00:59:33,770 --> 00:59:36,239 Fischdärme. 960 00:59:36,239 --> 00:59:37,507 Etwas Schweineleber. 961 00:59:38,308 --> 00:59:40,410 Und was auch immer wir nicht getan haben am Abend vorher essen. 962 00:59:41,411 --> 00:59:45,281 Und das Supergeheimnis meines Vaters Zutat für die Fischattraktion. 963 00:59:46,316 --> 00:59:47,784 Supergeheim, oder? 964 00:59:47,784 --> 00:59:50,987 Oh ja. Papa würde töten ich, wenn ich es dir sagen würde. 965 00:59:50,987 --> 00:59:53,056 Okay. 966 00:59:54,457 --> 00:59:59,729 Aber angesichts der Umstände 967 00:59:59,729 --> 01:00:02,031 Es ist nur scharfe Soße. 968 01:00:02,031 --> 01:00:02,532 Scharfe Soße? 969 01:00:02,532 --> 01:00:03,266 Okay. 970 01:00:03,266 --> 01:00:04,100 [polternd] 971 01:00:05,201 --> 01:00:06,803 Hast du das gehört? 972 01:00:08,071 --> 01:00:09,672 Jungs? 973 01:00:10,540 --> 01:00:11,975 Es ist Aaron! 974 01:00:11,975 --> 01:00:13,176 Aaron! 975 01:00:13,176 --> 01:00:14,410 Hey, Mann, dachten wir Wir haben dich verloren, okay? 976 01:00:14,410 --> 01:00:15,545 Wir können Sie hören. 977 01:00:15,845 --> 01:00:18,181 Ed! Ed, du musst es schaffen Ich verschwinde hier, Mann! 978 01:00:18,181 --> 01:00:19,949 Geh einfach unter Wasser, nur für eine Sekunde. 979 01:00:19,949 --> 01:00:22,619 Wir werden Recht behalten Hier, um dich hochzuziehen. 980 01:00:22,619 --> 01:00:23,586 Ich glaube nicht, dass ich das kann Mach das, Mann! 981 01:00:24,053 --> 01:00:25,922 Es gibt Haie überall hier unten! 982 01:00:25,922 --> 01:00:27,090 Rase unter Wasser und komme heraus auf der Backbordseite des Bootes. 983 01:00:27,090 --> 01:00:28,257 Welche Seite ist Backbord, Mann? 984 01:00:30,126 --> 01:00:30,593 Rechts oder links? 985 01:00:31,260 --> 01:00:33,196 Ich kenne keine des Bootsjargons! 986 01:00:33,630 --> 01:00:36,399 Wenn Sie auf das blicken Bug, es ist die Vorderseite des Bootes. 987 01:00:36,399 --> 01:00:37,634 Es ist auf Ihrer linken Seite. 988 01:00:37,634 --> 01:00:40,536 Linke Seite, linke Seite... Linke Seite. 989 01:00:40,536 --> 01:00:43,006 Okay. In Ordnung. 990 01:00:44,340 --> 01:00:47,210 Ed! Ed! Hier unten ist ein Hai, Mann! 991 01:00:47,210 --> 01:00:49,345 Komm schon, Ed! Hilf mir! 992 01:00:49,345 --> 01:00:50,747 Hören. Aaron? 993 01:00:50,747 --> 01:00:51,581 Es wird dir gut gehen, Mann. 994 01:00:52,415 --> 01:00:53,616 Kommen Sie einfach links heraus Seite und wir ziehen Sie hoch. 995 01:00:53,616 --> 01:00:55,218 Ich verspreche es. 996 01:00:56,653 --> 01:00:58,354 Wird das funktionieren? 997 01:00:58,788 --> 01:01:00,023 Es muss. 998 01:01:01,858 --> 01:01:03,393 Du hast das verstanden, Mann. 999 01:01:06,329 --> 01:01:07,397 Geht es dir gut? 1000 01:01:07,397 --> 01:01:08,798 Mir geht es gut! 1001 01:01:08,798 --> 01:01:11,000 Mir geht es gut, Mann! Ich bin einfach... 1002 01:01:11,000 --> 01:01:13,403 einfach nur psychisch Ich bin wach, alles klar? 1003 01:01:16,806 --> 01:01:18,708 [schreit] 1004 01:01:18,708 --> 01:01:20,076 Toni! 1005 01:01:20,076 --> 01:01:22,812 Toni, Toni, komm schon! Aufleuchten. 1006 01:01:25,648 --> 01:01:27,350 Kommen Sie weiter! 1007 01:01:27,850 --> 01:01:29,852 Komm schon, komm schon, Toni! 1008 01:01:32,789 --> 01:01:35,224 -Toni! Es ist okay. -Oh mein Gott. 1009 01:01:36,292 --> 01:01:37,760 Es ist okay, Toni. Schau mich an. 1010 01:01:37,760 --> 01:01:39,996 Schau mich an, Toni. Es ist alles in Ordnung. 1011 01:01:41,831 --> 01:01:43,433 Schau mich an, Toni. Komm her. 1012 01:01:43,433 --> 01:01:45,702 Schwimmen. Schwimm zu mir rüber. Schwimmen Sie rüber. Ich habe dich. 1013 01:01:45,702 --> 01:01:47,937 Gib mir deinen Arm. Ich habe dich. Ich habe dich. 1014 01:01:47,937 --> 01:01:49,038 Geht es dir gut? 1015 01:01:49,038 --> 01:01:50,673 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 1016 01:01:50,673 --> 01:01:54,077 Warum? Warum haben sie nicht angegriffen? 1017 01:01:55,978 --> 01:01:56,946 Vielleicht sind sie voll. 1018 01:01:57,413 --> 01:01:58,881 Vielleicht haben sie es nicht getan Wir sehen uns planschen 1019 01:01:58,881 --> 01:02:00,717 und sie haben dich nicht bemerkt. 1020 01:02:02,985 --> 01:02:03,986 Ich kann es nicht glauben das ist einfach passiert. 1021 01:02:03,986 --> 01:02:04,921 Ich meine, sie waren genau dort. 1022 01:02:04,921 --> 01:02:05,988 - Geht es dir gut? -Ja. 1023 01:02:06,889 --> 01:02:08,958 Okay. Okay. Wir müssen Aaron helfen. 1024 01:02:08,958 --> 01:02:09,926 In Ordnung? Aaron! 1025 01:02:09,926 --> 01:02:10,760 Aaron, hast du das gehört? 1026 01:02:11,527 --> 01:02:14,263 Toni ist einfach reingefallen und Die Haie haben nicht angegriffen. 1027 01:02:14,263 --> 01:02:18,434 Okay? Also vielleicht, wenn Sie hineinrutschen das Wasser, einfach schön langsam, 1028 01:02:18,434 --> 01:02:21,003 Sie werden dich nicht bemerken und Sie werden auch an dir vorbeischwimmen. 1029 01:02:29,345 --> 01:02:34,016 Ja. Ja. Ich meine, sie Es muss voll sein, oder? 1030 01:02:34,016 --> 01:02:37,086 Ich meine, wie viele Leute haben sie jetzt genommen? 1031 01:02:37,086 --> 01:02:39,288 Chelsea, Steph, dein Vater? 1032 01:02:40,189 --> 01:02:42,225 Nichts für ungut, Mann, aber das ist viel. 1033 01:02:43,559 --> 01:02:45,161 Ja. 1034 01:02:47,330 --> 01:02:50,032 Ja, Mann, lass uns Bring dich da raus. Hä? 1035 01:02:52,435 --> 01:02:54,237 Okay. Sind Sie bereit? 1036 01:02:56,272 --> 01:02:57,473 Nein. 1037 01:02:57,673 --> 01:03:00,443 Du hast das, Aaron, okay? Wir sind hier, Mann. 1038 01:03:00,443 --> 01:03:03,112 Komm schon, Mann, du solltest besser... Alles klar. 1039 01:03:13,923 --> 01:03:15,858 [schreit] 1040 01:03:17,160 --> 01:03:19,362 Komm, schwimm raus zu mir, Mann! Schwimm raus zu mir, Aaron! 1041 01:03:19,362 --> 01:03:21,230 Komm schon, Mann! 1042 01:03:21,230 --> 01:03:24,400 [schreit] 1043 01:03:26,636 --> 01:03:28,538 Ich werde da reinspringen. Ich muss ihn finden, okay? 1044 01:03:28,538 --> 01:03:30,840 Ed, nein! Sehen! 1045 01:03:40,349 --> 01:03:41,951 Aaron? 1046 01:03:51,394 --> 01:03:52,995 NEIN! 1047 01:03:53,896 --> 01:03:55,498 Aufleuchten! 1048 01:04:03,439 --> 01:04:05,942 Hast du ein visuell auf irgendetwas? 1049 01:04:05,942 --> 01:04:07,476 Negativ. 1050 01:04:07,476 --> 01:04:09,579 Können Sie diese bestätigen? sind die Koordinaten richtig? 1051 01:04:09,779 --> 01:04:11,914 Positiv. 1052 01:04:11,914 --> 01:04:13,482 Wo sind sie? 1053 01:04:16,819 --> 01:04:19,622 Warten. Da drüben. Vor dem Backbordbug. 1054 01:04:23,860 --> 01:04:26,329 Warte, was ist das? Was siehst du? 1055 01:04:26,329 --> 01:04:28,865 Teilweise untergetauchtes Schiff. Sieht zivil aus. 1056 01:04:30,166 --> 01:04:33,035 Bestätigt. Ich sehe es auch. 1057 01:04:33,669 --> 01:04:35,538 Sehen Sie Überlebende? 1058 01:04:36,472 --> 01:04:38,708 Keine Bewegung. 1059 01:04:38,708 --> 01:04:40,309 Nähern Sie sich. Beeilen Sie sich. 1060 01:04:41,143 --> 01:04:42,478 Komm, lass uns gehen. 1061 01:04:42,812 --> 01:04:43,913 Ich bin dabei. Ich bin dabei. 1062 01:04:43,913 --> 01:04:44,480 Bitte sei am Leben. Bitte sei am Leben. 1063 01:04:44,714 --> 01:04:46,115 Bitte sei am Leben. 1064 01:04:53,122 --> 01:04:56,192 Es gibt viele Haie Aktivität rund um dieses Boot. 1065 01:05:02,798 --> 01:05:05,701 Kommandant, bringen Sie uns näher heran. Ich gehe an Deck. 1066 01:05:06,736 --> 01:05:09,272 Ich kann da nicht alle rausgehen Waffen in Flammen, Robb. 1067 01:05:13,276 --> 01:05:16,178 Dennoch ist es am besten, vorbereitet zu sein. 1068 01:05:17,380 --> 01:05:18,981 Wirklich? 1069 01:05:18,981 --> 01:05:20,583 Ja. 1070 01:05:29,191 --> 01:05:31,360 Das ist eine Menge Blut im Wasser. 1071 01:05:34,931 --> 01:05:36,666 Ich glaube, ich sehe eine Leiche. 1072 01:05:37,867 --> 01:05:39,368 Commander, drei Grad südlich. 1073 01:05:39,368 --> 01:05:41,404 Ich denke, es gibt eine Körper im Wasser. 1074 01:05:45,308 --> 01:05:47,009 Bringen Sie es näher heran. 1075 01:05:49,178 --> 01:05:50,246 Das könnte sein... 1076 01:05:50,846 --> 01:05:53,416 Das könnte das Mädchen sein Toni hat gestern mit mir gesprochen. 1077 01:05:53,416 --> 01:05:54,717 Chelsea. 1078 01:05:54,717 --> 01:05:56,519 Hey, ich werde es versuchen und hol sie an Bord. 1079 01:06:03,426 --> 01:06:06,362 [schreit] 1080 01:06:09,665 --> 01:06:11,567 [Schuss] 1081 01:06:11,834 --> 01:06:14,036 Was war das? 1082 01:06:14,036 --> 01:06:15,438 Das war ein Schuss. 1083 01:06:23,546 --> 01:06:25,548 Geht es dir gut? 1084 01:06:25,548 --> 01:06:27,183 Schönes Foto. 1085 01:06:31,487 --> 01:06:33,089 Oh mein Gott. 1086 01:06:40,429 --> 01:06:42,598 Unsere Kinder könnten draußen sein dort mit diesen Haien. 1087 01:06:43,299 --> 01:06:44,834 Wir müssen es schaffen sie, bevor sie es tun. 1088 01:06:44,834 --> 01:06:49,338 Captain, ich habe eine Sichtbar auf einem anderen Schiff. 1089 01:06:51,173 --> 01:06:53,542 Es ist ein umgestürzter Zivilschiff. 1090 01:06:54,443 --> 01:06:56,579 Ich habe Sicht auf Überlebende. 1091 01:06:56,779 --> 01:06:59,448 -Muss gehen. -Lass uns gehen. 1092 01:06:59,448 --> 01:07:01,584 Wiederholen. Visuell über Überlebende. 1093 01:07:01,584 --> 01:07:03,219 Dort. Sehen! 1094 01:07:03,219 --> 01:07:04,854 Im Wasser, sehen Sie? 1095 01:07:04,854 --> 01:07:06,489 Ja, das sind sie. 1096 01:07:07,490 --> 01:07:09,759 Toni! Danny! 1097 01:07:10,493 --> 01:07:14,230 [schreit] 1098 01:07:15,031 --> 01:07:16,799 Ist das... 1099 01:07:17,266 --> 01:07:21,337 Mama? Mama! Hier! 1100 01:07:21,337 --> 01:07:22,905 Wartet, Leute, Wir kommen für dich! 1101 01:07:22,905 --> 01:07:25,674 [schreit] 1102 01:07:25,674 --> 01:07:27,076 Kinder, haltet durch! 1103 01:07:27,076 --> 01:07:29,178 Deine Mama und Papa werden gleich da sein! 1104 01:07:30,813 --> 01:07:32,014 Bringen Sie uns dorthin. 1105 01:07:32,014 --> 01:07:33,582 Ich bin dabei. 1106 01:07:37,720 --> 01:07:39,622 Wir kommen! 1107 01:07:49,565 --> 01:07:51,300 Was ist da hinten los? 1108 01:07:51,534 --> 01:07:54,403 Ich weiß nicht, irgendetwas belastet uns im Heck. 1109 01:07:54,637 --> 01:07:56,205 Nun, kehren Sie es um! 1110 01:07:56,205 --> 01:07:58,474 Ich kann nicht! Es geht nicht rückwärts! 1111 01:07:59,575 --> 01:08:01,644 [grunzt] 1112 01:08:07,116 --> 01:08:10,119 Diese verdammten Dinger werden kaputt gehen Der Motor direkt vom Boot. 1113 01:08:13,322 --> 01:08:15,391 Sie sind an der Gasleitung! 1114 01:08:17,893 --> 01:08:19,695 Davis, nein! 1115 01:08:22,798 --> 01:08:24,533 NEIN! 1116 01:08:52,828 --> 01:08:55,264 Robb! 1117 01:09:02,771 --> 01:09:04,406 Aufleuchten. 1118 01:09:11,313 --> 01:09:12,915 Kommandant Davis! 1119 01:09:24,994 --> 01:09:26,896 Kommandant Davis! 1120 01:09:35,171 --> 01:09:37,239 Wo sind die Kinder? 1121 01:09:37,640 --> 01:09:38,674 Da drüben. 1122 01:09:38,874 --> 01:09:41,810 Ich glaube, ich kann nicht... Ich kann sie nicht sehen. 1123 01:09:42,278 --> 01:09:45,714 Ich kann sie nicht sehen. Ich kann sie nicht sehen, Robb. 1124 01:09:45,714 --> 01:09:49,251 -Was ist mit Davis? -Gegangen! Er ist weg! 1125 01:09:50,719 --> 01:09:52,588 [stöhnt] 1126 01:09:55,558 --> 01:09:58,460 Robb, ich kann sie nicht sehen! Ich kann sie nicht sehen! 1127 01:09:59,862 --> 01:10:02,765 Toni! Danny! 1128 01:10:06,468 --> 01:10:09,772 Ich kann kein weiteres Kind verlieren! Ich kann nicht! 1129 01:10:21,617 --> 01:10:23,986 -Kannst du sie sehen? -Ich kann nichts sehen. 1130 01:10:24,186 --> 01:10:25,788 Keine Bewegung. 1131 01:10:28,190 --> 01:10:32,261 Mama! Papa! 1132 01:10:32,261 --> 01:10:34,430 Können Sie mich hören? 1133 01:10:36,966 --> 01:10:40,836 Okay, wir müssen sie erreichen und stellen Sie sicher, dass es ihnen gut geht. 1134 01:10:40,836 --> 01:10:42,571 Ja. 1135 01:10:43,239 --> 01:10:44,907 Danny, was ist? 1136 01:10:45,307 --> 01:10:46,942 Was ist das? Was siehst du? 1137 01:10:46,942 --> 01:10:49,278 Die Gezeiten bringen Die Jetskis kommen näher. 1138 01:10:54,116 --> 01:10:55,818 Glaubst du, wir schaffen es? 1139 01:10:58,053 --> 01:10:59,321 Ich weiß es nicht, das Haie waren genau dort 1140 01:10:59,688 --> 01:11:01,824 wann immer wir es getan haben dem Wasser nahe gekommen. 1141 01:11:05,094 --> 01:11:09,632 Aber wenn ich so schnell schwimme, wie ich kann, Vielleicht schaffe ich es. 1142 01:11:09,632 --> 01:11:12,735 Nein, vielleicht sollten wir einfach warten damit der Jetski näher kommt. 1143 01:11:14,003 --> 01:11:16,605 Toni, wer weiß wann das wird passieren, okay? 1144 01:11:16,605 --> 01:11:18,307 Es wird dunkel und Sobald die Sonne untergeht, 1145 01:11:18,307 --> 01:11:20,643 wir werden es tun hier draußen erfrieren. 1146 01:11:23,846 --> 01:11:25,648 [grunzt] 1147 01:11:29,151 --> 01:11:31,654 Und diese Haie sind es beginnt, das Boot auseinanderzureißen. 1148 01:11:34,223 --> 01:11:36,091 Vielleicht sollten wir das tun einfach beide tauchen ab. 1149 01:11:36,091 --> 01:11:37,660 Was? 1150 01:11:42,231 --> 01:11:44,333 Dieser Jetski ist noch näher. 1151 01:11:44,333 --> 01:11:45,434 Es verdoppelt unsere Chancen. 1152 01:11:45,634 --> 01:11:47,836 Okay, einer von uns muss es schaffen. 1153 01:11:48,504 --> 01:11:49,605 Oder wir sind beide von Haien gefressen und 1154 01:11:49,872 --> 01:11:51,907 dann bleibt Danny übrig Ganz allein hier draußen. 1155 01:11:52,941 --> 01:11:55,110 Tut mir leid, Kumpel, das heißt wird nicht passieren. 1156 01:11:55,110 --> 01:11:57,579 [polternd] 1157 01:12:01,984 --> 01:12:03,218 Okay, nun ja, das tue ich nicht Denken Sie an diese Haie 1158 01:12:03,218 --> 01:12:04,820 lassen uns eine große Auswahl. 1159 01:12:06,588 --> 01:12:10,225 Okay, nein. Ich gehe, okay? 1160 01:12:10,225 --> 01:12:11,260 Ich habe alles verloren. 1161 01:12:11,493 --> 01:12:14,063 Mein Vater, meine Schwester, mein bester Freund. 1162 01:12:15,464 --> 01:12:16,999 Du hast immer noch Danny. 1163 01:12:19,468 --> 01:12:21,537 Und das musst du Pass auf Danny auf. 1164 01:12:24,807 --> 01:12:26,709 Okay? Lassen Sie mich das für Sie tun. 1165 01:12:26,709 --> 01:12:27,776 Okay, ich habe geschleppt Du bist in diesem Schlamassel 1166 01:12:27,776 --> 01:12:28,977 und wann wir gehen wieder an Land, 1167 01:12:29,378 --> 01:12:32,748 Ich werde dich in dieser Sekunde begleiten Datum, genau wie ich es versprochen habe. 1168 01:12:34,316 --> 01:12:36,518 Auf trockenem, festem Untergrund. 1169 01:12:36,518 --> 01:12:38,153 -Ich kann das tun. -Sie können dies tun. 1170 01:12:38,153 --> 01:12:39,355 -Ich kann das tun. -Ja. 1171 01:12:39,355 --> 01:12:41,090 Ich kann das schaffen, Danny. Okay? 1172 01:12:55,170 --> 01:12:58,907 Ich kann das tun. Ich kann das tun. 1173 01:13:09,284 --> 01:13:11,653 Ed! Schwimmen Sie einfach zurück. 1174 01:13:11,854 --> 01:13:13,422 Ich muss zum Jetski. 1175 01:13:13,422 --> 01:13:15,824 Nein, vergiss es einfach. Ed, schwimm einfach zurück! 1176 01:13:18,794 --> 01:13:21,163 Ich muss zum Jetski! 1177 01:13:33,842 --> 01:13:35,477 Ed, nein! 1178 01:13:39,214 --> 01:13:40,983 Hai. 1179 01:13:41,950 --> 01:13:44,420 Danny, Danny, sieh mich an. Schau mich an. 1180 01:13:44,420 --> 01:13:45,354 Ich werde im Wasser rutschen 1181 01:13:45,788 --> 01:13:47,589 und versuche dorthin zu gelangen dieser andere Jetski. 1182 01:13:47,589 --> 01:13:48,390 Vielleicht, wenn ich... 1183 01:13:49,158 --> 01:13:50,726 Wenn ich nicht plansche und zu viel bewegen, 1184 01:13:50,726 --> 01:13:52,561 vielleicht die Haie werde mich nicht bemerken. 1185 01:13:52,961 --> 01:13:55,564 Aber du musst hier bleiben, verstehst du? 1186 01:13:56,498 --> 01:13:57,800 Ich werde es bekommen zu diesem anderen Jetski 1187 01:13:57,800 --> 01:13:59,635 und ich werde es sein Bin gleich wieder für dich da. 1188 01:14:00,002 --> 01:14:03,005 Okay? Okay. 1189 01:14:06,208 --> 01:14:07,476 Ich liebe dich. 1190 01:14:08,377 --> 01:14:10,446 Oh, Danny. 1191 01:14:10,446 --> 01:14:11,814 Ich liebe dich auch. 1192 01:15:03,398 --> 01:15:04,700 Warte, Danny. 1193 01:15:12,574 --> 01:15:13,809 [keucht] 1194 01:15:13,809 --> 01:15:15,544 Sie sind es! Sie sind es! 1195 01:15:15,544 --> 01:15:16,345 Wo? 1196 01:15:16,912 --> 01:15:18,113 Sie schwimmt Richtung Jetski. 1197 01:15:18,113 --> 01:15:21,350 -Wo? -Ich sehe sie. Genau dort. 1198 01:15:21,350 --> 01:15:23,785 Toni! Danny! 1199 01:15:23,785 --> 01:15:28,557 -Oh, Gott. -Toni! Danny! 1200 01:15:38,166 --> 01:15:40,569 Da ist ein Hai direkt hinter ihr! 1201 01:15:40,569 --> 01:15:42,971 Hai! 1202 01:15:53,382 --> 01:15:55,284 Geh, Toni, geh! 1203 01:16:26,214 --> 01:16:27,950 [keucht] 1204 01:16:30,519 --> 01:16:32,287 Oh, Gott. Oh, Gott. Ich kann sie nicht sehen. 1205 01:16:32,287 --> 01:16:33,589 Ich kann sie nicht sehen. 1206 01:16:37,559 --> 01:16:39,828 Ich kann sie nicht sehen! 1207 01:16:40,395 --> 01:16:42,030 Ich kann keinen von beiden sehen! 1208 01:16:42,664 --> 01:16:45,701 Toni! Danny! 1209 01:16:46,969 --> 01:16:49,871 Ich kann sie nicht sehen, Rob. Ich kann sie nicht sehen! 1210 01:17:11,493 --> 01:17:14,229 [Motor geht an] 1211 01:17:19,167 --> 01:17:22,304 Danny! Der Jetski ist da! 1212 01:17:22,304 --> 01:17:24,272 Schwimmen! 1213 01:17:31,546 --> 01:17:34,049 [Motor läuft] 1214 01:17:43,358 --> 01:17:45,761 -Toni! Danny! -Toni! 1215 01:17:45,761 --> 01:17:46,795 -Sie leben. -Sie leben. 1216 01:17:46,795 --> 01:17:50,499 -Mama Papa! -Toni! 1217 01:17:50,499 --> 01:17:52,034 Wir sehen uns! Abwarten! 1218 01:17:52,034 --> 01:17:53,168 Oh Gott, sie sehen uns! 1219 01:17:53,168 --> 01:17:57,239 Oh Gott, sie werden... 1220 01:18:23,632 --> 01:18:26,702 -Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 1221 01:18:27,069 --> 01:18:28,704 -Danny. -Ich liebe dich, Mama. 1222 01:18:28,704 --> 01:18:30,439 Du bist in Sicherheit. 1223 01:18:31,106 --> 01:18:33,375 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch, Papa. 1224 01:18:43,051 --> 01:18:44,820 -Alles klar, hältst du durch? -Ja. 1225 01:18:44,820 --> 01:18:46,088 Lass uns hier verschwinden.